Lyrics and translation Liriko Wan - Fumando Soy Feliz

Fumando Soy Feliz

La marihuana hace dos cosas
Uno, la perdida de memoria
Y la otra
De qué
De lo que hace la marihuana wey
Mira wey, tú dices que la marihuana es mala
Claro
Bueno, yo tenía un tio que era marihuano y se murió a toda madre
Cómo murió
Dormido
Pues qué chingona muerte wey
Culero, ves que iban en el carro gritandole frena puto

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Lo primero en la mañana es darle un beso a Juana
Energía es lo que siento cuando la fumo en manzana
Mientras las malas vibras se alejan por la ventana
Yo ya estoy pensando en una conecta cercana

Voy caminando por la calle y le marco al dealer
Para decirle forja otro, aquí traigo una miller
Aquí hay demasiada vibra positiva
Bonito son mis días bajo efecto de sativa

Solo así cuando me pongo gris
Como Bob Marley dont worry, be happy
En modo rastafari ando bien feliz
Escuchando hip-hop con reggae mientras fumo weed

Me preguntan si soy marihuano
Y la neta, qué pregunta tan indiscreta
Si miran que traigo los ojos paleta
Y una hierba rara salió en la maceta
Soy bien descarado fumo en la banqueta
Hasta fumo en el parque mientras juego retas
Me fumo la torre completa, repleta
Y hasta me la forjo en hojas de libreta, brr

Oh, larala-laralala he

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Dicen soy un adicto más a Mary Jane
A vivir relajado y pasarla bien
Siento que me voy en el tren cuando levanto otro cien
María me quito mis dolores y se llevo mis problemas también

Voy escuchando las rolas de cypress a todo volumen
Mientras un gallo se consume en mi boca dejando un perfume
Está buena esta yerba que fumé
Lleva como a chapo en un túnel
Elevando sentidos comunes
Decido treparme a otras nubes

Esque ya me puse bien loco, al Chile, ya me puse bien gris
Me pego bien duro el hachís
Ya va, me quiero pones machis
Porque como Harry Potter me la paso Gryffindor
No fumo cualquier mota solo, kush de la mejor

Y yo como Bob Marley bien rastafari
Siempre fumando del gallo con toda la gente everybody
Porque solo así es como agarramos el party
Todos los locos del barrio caminando a diario quemándose a mahul

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Fumando Soy Feliz

La marijuana fait deux choses
Premièrement, la perte de mémoire
Et l'autre
C'est quoi?
Ce que fait la marijuana mec
Écoute mec, tu dis que la marijuana c'est mal
Bien sûr
Eh bien, j'avais un oncle qui fumait de la marijuana et il est mort comme une merde
Comment est-il mort?
En dormant
Putain, quelle mort géniale mec
Connard, tu vois qu'ils étaient dans la voiture en train de lui crier freine connard

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux

La première chose le matin, c'est d'embrasser Juana
L'énergie, c'est ce que je ressens quand je la fume en pomme
Pendant que les mauvaises ondes s'éloignent par la fenêtre
Je pense déjà à une connexion proche

Je marche dans la rue et j'appelle le dealer
Pour lui dire forge-en un autre, j'ai une Miller ici
Il y a trop de vibrations positives ici
Mes journées sont belles sous l'effet de la sativa

Seulement comme ça quand je deviens gris
Comme Bob Marley, ne t'inquiète pas, sois heureux
En mode rastafari, je suis très heureux
Écouter du hip-hop avec du reggae en fumant de la weed

On me demande si je suis un fumeur de marijuana
Et le net, quelle question indiscrète
Si vous voyez que j'ai les yeux rouges
Et une herbe bizarre est sortie du pot
Je suis tellement effronté que je fume sur le trottoir
Je fume même au parc pendant que je joue au basket
Je fume la tour entière, pleine
Et je la roule même dans des feuilles de cahier, brr

Oh, larala-laralala he

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux

Ils disent que je suis un autre accro à Mary Jane
Vivre détendu et passer un bon moment
J'ai l'impression de prendre le train quand je roule un autre joint
Maria a emporté mes douleurs et mes problèmes aussi

J'écoute les chansons de Cypress à fond
Pendant qu'un joint se consume dans ma bouche laissant un parfum
Cette herbe que j'ai fumée est bonne
Ça fait comme El Chapo dans un tunnel
Élevant les sens communs
Je décide de grimper sur d'autres nuages

C'est que je suis devenu vraiment fou, franchement, je suis devenu vraiment gris
Le haschich me frappe fort
Attends, je veux devenir magicien
Parce que comme Harry Potter, je me la coule douce à Gryffondor
Je ne fume pas n'importe quelle herbe, seulement la meilleure kush

Et moi, comme Bob Marley, bien rastafari
Toujours en train de fumer du bon matos avec tout le monde, everybody
Parce que c'est seulement comme ça qu'on fait la fête
Tous les fous du quartier qui se promènent tous les jours en fumant de l'herbe

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux

Aujourd'hui je me suis réveillé content, je me suis réveillé heureux
Pour voir tout en rose, il faut avoir l'esprit gris
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux
Et moi, en fumant de la weed, je suis heureux