Lyrics and translation Liriko Wan - Mi Madre , Mi Angel

Mi Madre , Mi Angel

Cada recuerdo con tigo es muy bonito
Cada momento que me cuidabas desde chiquito
Y hasta la fecha nunca dejé de ser tú bebito
Así como tú no dejarás de ser mi angelito
Si muchas veces te falle hoy te pido perdón
Por mis acciones siempre causaba una discusión
Yo no sabía que a ti te dolía el corazón
Y desgraciadamente llegó tarde está canción
Madre mía lo lamento si te lastime
Tomé malas decisiones y me equivoqué
De nada sirve que me arrepienta lo sé
Pero si te consuela
No lo volveré hacer
Yo se que no te volveré a ver aún que me duela
Hoy sólo tus cenizas acompañan a mi abuela
Aun recuerdo cuando me llevabas a la escuela
Te prometo que a tu foto nunca le faltaran velas
Me tocó verte en la cama de un hospital sufriendo
Si Dios es bueno entonces dime porque no lo entiendo
Que tu estas descansando en paz
Todos me están diciendo
Y si es así porque soy yo el que hoy esta sufriendo
Porque te fuiste sin darme un último abrazo
Porque le preguntó a Dios esto si no tiene caso
No te preocupes que mi vida no será un fracaso
Porque estés donde estés yo siempre seguiré tus pasos
Un ángel es
Es en verdad
Escrito esta en tus alas el final
Procura abrir
Tu Corazón
Eligeme
Madre mía
Sentí cada noche se hacía más fría
Al mismo tiempo que te fuiste
Se fue mi alegría
Tanto que amabas a tu nieta y quien lo diría
Yo pensaba que mirarias como crecería
Hoy tus hermanos sin consuelo están llorando por ti
Y mis abuelos ni se diga ellos cuidan de mí
Tus sobrinos están tristes y siguen aquí
Igual que este dolor que parece que no tiene fin
Te recuerdo mientras mil lágrimas caen al suelo
Me hace falta tu consuelo será mi pañuelo
Que sea fuerte es lo que dicen mis tíos y mi abuelo
Me duele mucho aceptar que tu ya estás en el cielo
Que ya no vas a volver y que no te voy a abrazar
Cuando yo esté dormido dime
Quien me va a tapar
Siempre te voy a recordar nunca te voy a olvidar
Y te prometo que cada noche voy a rezar
Un ángel es
Es en verdad
Escrito esta en tus alas el final
Procura abrir
Tu Corazón
Eligeme

Ma Mère, Mon Ange

Chaque souvenir avec toi est magnifique
Chaque moment où tu me prenais soin de moi, depuis que j'étais petit
Et jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais cessé d'être ton petit bébé
Tout comme tu ne cesseras jamais d'être mon ange
Si je t'ai souvent déçu, je te demande pardon aujourd'hui
Par mes actes, j'ai toujours causé des disputes
Je ne savais pas que ton cœur souffrait
Et malheureusement, cette chanson arrive trop tard
Maman, je suis désolé de t'avoir blessé
J'ai fait de mauvais choix et je me suis trompé
Je sais que cela ne sert à rien de me repentir
Mais si cela te console
Je ne le referai plus jamais
Je sais que je ne te reverrai plus, même si cela me fait mal
Aujourd'hui, seules tes cendres accompagnent ma grand-mère
Je me souviens encore quand tu m'emmenais à l'école
Je te promets que ta photo ne manquera jamais de bougies
J'ai dû te voir dans un lit d'hôpital, souffrant
Si Dieu est bon, alors dis-moi pourquoi je ne comprends pas
Que tu te reposes en paix
Tout le monde me dit
Et si c'est le cas, pourquoi suis-je celui qui souffre aujourd'hui
Pourquoi es-tu partie sans me faire un dernier câlin
Pourquoi je pose cette question à Dieu, alors que cela ne sert à rien
Ne t'inquiète pas, ma vie ne sera pas un échec
Où que tu sois, je suivrai toujours tes pas
Un ange est
C'est en vérité
Écrit sur tes ailes la fin
Essaie d'ouvrir
Ton cœur
Choisis-moi
Maman
J'ai senti que chaque nuit devenait plus froide
Au même moment où tu es partie
Ma joie est partie
Tu aimais tellement ta petite-fille, et qui aurait cru
Je pensais que tu regarderais comment elle grandirait
Aujourd'hui, tes frères, sans réconfort, pleurent pour toi
Et mes grands-parents, sans parler d'eux, prennent soin de moi
Tes neveux sont tristes et sont toujours là
Tout comme cette douleur qui semble ne jamais finir
Je me souviens de toi pendant que mille larmes tombent au sol
J'ai besoin de ton réconfort, ce sera mon mouchoir
Sois fort, c'est ce que disent mes oncles et mon grand-père
J'ai beaucoup de mal à accepter que tu sois déjà au paradis
Que tu ne reviendras pas et que je ne vais pas te serrer dans mes bras
Quand je dormirai, dis-moi
Qui va me couvrir
Je me souviendrai toujours de toi, je ne t'oublierai jamais
Et je te promets que je prierai chaque nuit
Un ange est
C'est en vérité
Écrit sur tes ailes la fin
Essaie d'ouvrir
Ton cœur
Choisis-moi