Lyrics and translation Liriko Wan - Muero por Ti

Muero por Ti

Últimamente ya todo está mal

Siento que lo nuestro nunca fue real

Si tanto nos duele aceptar la verdad

Que no queremos ver qué está relación está fatal

Parece que a ti te da igual

El seguir aquí o poner un final

Cómo quisiera que hubiera una puerta
Para poder entrar en tu corazón de cristal

Si dios me diera la amabilidad
De poder saber qué pasa por tu mente

Me daría cuenta de toda las cosas y
Por qué eres tan diferente a la gente

Y a la mejor es cierto que tú no estás loca
Y que locos están los que se creen coherentes

Olvido el pasado y espero el futuro mientras voy viviendo el presenté

Dime

Lo tanto que me amas
Todas las ganas de verme en tu cama
Y que no hace falta que sea
Presidente para que tú seas mi primera dama

Yo te propongo viajar en el tiempo
A una película con mucho drama

Y salvamos al Titanic derritiendo el hielo con todo está llama

No sé que te pasa
Si llego a tu casa
Parece que estás enojada conmigo

Y me haces pensar que nos equivocamos
Empezando a andar después de ser amigos.

Yo ya no quiero pelear
No quiero que me mires como si fuera tu enemigo.

Quiero que sientas lo que por ti siento
Y todo lo que quiero solo estar contigo

Te propongo dejar de llorar y empecemos a actuar como seremos humanos.

Para que dejarnos
Si por más que duela, sabes que en fondo tu y yo nos amamos.

Si tú no me crees me arranco el corazón.
Y si tú me lo pides lo pongo en tus manos

Sabes que me muero si no estoy
Contigo así como tú mueres si nos alejamos

Quiero que me des
Solo una razón
Para yo creerte que te quieres ir.

Se me hace difícil el asimilar que
Después de este tiempo ya no eres felíz.

Si todo lo que hice por ti.

No me lo pedías y cambiaba cosas de mi
Y no me preguntes el por qué lo hacía
Si sabes que te amo desde que te vi.

El amor no es ciego
No es cierto
Y
Lo digo con ojos abiertos.

No tener es la peor tristeza pues como vivir con el corazón muerto.

A veces me siento vacío
Tirado en la arena sobre algún desierto
Rezando por qué todavía estés pensando en mi para haber si despierto

Demonios me quieren comer
Pues dicen que mi alma a ti pertenece
Y que solo mi cuerpo se encuentra vagando mientras otra vez amanece
Que si tú me dejas ya desaparece

Que estos brazos a ti no te merecen

La única forma en que yo aquí me quedé
Es que me perdones y otra vez me beses

Je meurs pour toi

Dernièrement, tout va mal

J'ai l'impression que ce que nous avions n'a jamais été réel

Si cela nous fait tellement mal d'accepter la vérité

Que nous ne voulons pas voir que cette relation est une catastrophe

On dirait que tu t'en fiches

Que tu restes ici ou que tu mettes fin à tout cela

Comme j'aimerais qu'il y ait une porte
Pour pouvoir entrer dans ton cœur de cristal

Si Dieu me donnait la gentillesse
De pouvoir savoir ce qui se passe dans ton esprit

Je réaliserais toutes ces choses et
Pourquoi tu es si différente des autres

Et peut-être que c'est vrai que tu n'es pas folle
Et que les fous sont ceux qui se croient cohérents

J'oublie le passé et j'attends l'avenir tout en vivant le présent

Dis-moi

À quel point tu m'aimes
Toutes les envies de me voir dans ton lit
Et que je n'ai pas besoin d'être
Président pour que tu sois ma première dame

Je te propose de voyager dans le temps
Dans un film avec beaucoup de drame

Et on sauve le Titanic en faisant fondre la glace avec tout cet amour

Je ne sais pas ce qui ne va pas
Si j'arrive chez toi
On dirait que tu es en colère contre moi

Et tu me fais penser que nous nous sommes trompés
En commençant à marcher après avoir été amis.

Je ne veux plus me battre
Je ne veux pas que tu me regardes comme si j'étais ton ennemi.

Je veux que tu ressentes ce que je ressens pour toi
Et tout ce que je veux, c'est être avec toi

Je te propose d'arrêter de pleurer et de commencer à agir comme des êtres humains.

Pourquoi nous quitter
Si, même si ça fait mal, tu sais qu'au fond, nous nous aimons.

Si tu ne me crois pas, je m'arrache le cœur.
Et si tu me le demandes, je te le mets entre les mains

Tu sais que je meurs si je ne suis pas
Avec toi, tout comme tu meurs si nous nous séparons

Je veux que tu me donnes
Une seule raison
Pour que je te croie quand tu dis que tu veux partir.

J'ai du mal à assimiler que
Après tout ce temps, tu ne sois plus heureuse.

Si tout ce que j'ai fait pour toi.

Tu ne me le demandais pas et je changeais des choses en moi
Et ne me demande pas pourquoi je le faisais
Si tu sais que je t'aime depuis que je t'ai vue.

L'amour n'est pas aveugle
Ce n'est pas vrai
Et
Je le dis les yeux ouverts.

Ne pas avoir est la pire tristesse, car comment vivre avec un cœur mort.

Parfois, je me sens vide
Jeté sur le sable dans un désert
Priant pour que tu penses encore à moi, pour que je me réveille

Les démons veulent me manger
Parce qu'ils disent que mon âme t'appartient
Et que seul mon corps erre tandis qu'une nouvelle journée commence
Que si tu me quittes, il disparaîtra

Que ces bras ne te méritent pas

La seule façon pour moi de rester ici
C'est que tu me pardonnes et que tu m'embrasses à nouveau