Lyrics and translation Liriko Wan - Mundo de Cristal

Mundo de Cristal

La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la

Mamá, perdóname
Otra vez fallé
Ya no soy el mismo, estoy atrapado en un espejismo
Voy perdiendo todo por culpa de mi egoísmo

Y perdóname
Otra vez fallé
Ya soy el mismo, estoy atrapado en un espejismo
Voy perdiendo todo por...

Fumar desde los 13
Entre más pasa el tiempo la alegría desaparece
Y las esperanzas de que vuelvan se desvanecen
El niño que fui a mí ya no se parece
Por las noches el diablo aparece

Y me dice: "morro, andas bien mal
No me digas que no, ya te engancho el cristal
Nomás mírate al espejo, no te ves igual
Ni los vecinos te saludan porque te ves mal"

Me trepé en el avión y no aterrizo
Maldita droga, me saca de quicio
Me cuesta mucho poner los pies en el piso
Por la culpa del maldito vicio

Y los recuerdos se van
Si ahora que necesito ayuda, mis amigos, ¿dónde están?
Si ven que ando bien mal
Atrapado en el mundo del cristal
En el mundo del cristal

Mamá, perdóname
Otra vez fallé
Ya no soy el mismo, estoy atrapado en un espejismo
Voy perdiendo todo por culpa de mi egoísmo

Y perdóname
Otra vez fallé
Ya no soy el mismo, estoy atrapado en un espejismo
Voy perdiendo todo por...

Culpa de mi egoísmo
Por culpa de mi egoísmo
Por culpa de mi egoísmo
Por culpa de mi egoísmo, yeah-yeah-yeah

Yo no estoy loco, no estoy loco, loco
Perdóname
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la

Papa, perdóname
También a ti te fallé
Ya no soy el mismo, volví a caer en un abismo
Me perdí en las drogas como tú en el alcoholismo

Le Monde de Cristal

La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la

Maman, pardonne-moi
J'ai encore échoué
Je ne suis plus le même, je suis pris au piège d'un mirage
Je perds tout à cause de mon égoïsme

Et pardonne-moi
J'ai encore échoué
Je suis le même, je suis pris au piège d'un mirage
Je perds tout à cause de...

Fumer depuis l'âge de 13 ans
Plus le temps passe, plus la joie disparaît
Et l'espoir qu'elle revienne s'évanouit
L'enfant que j'étais ne me ressemble plus
Le diable apparaît la nuit

Et il me dit : "Mec, tu vas très mal
Ne me dis pas que non, je t'ai déjà accroché au cristal
Regarde-toi dans le miroir, tu n'as pas la même tête
Même les voisins ne te saluent plus parce que tu as l'air mal"

Je suis monté dans l'avion et je n'atterris pas
Maudite drogue, elle me rend fou
J'ai beaucoup de mal à poser les pieds sur terre
À cause de ce maudit vice

Et les souvenirs s'en vont
Si maintenant que j'ai besoin d'aide, mes amis, où sont-ils ?
S'ils voient que je vais très mal
Pris au piège dans le monde du cristal
Dans le monde du cristal

Maman, pardonne-moi
J'ai encore échoué
Je ne suis plus le même, je suis pris au piège d'un mirage
Je perds tout à cause de mon égoïsme

Et pardonne-moi
J'ai encore échoué
Je ne suis plus le même, je suis pris au piège d'un mirage
Je perds tout à cause de...

Mon égoïsme
Mon égoïsme
Mon égoïsme
Mon égoïsme, ouais ouais ouais

Je ne suis pas fou, je ne suis pas fou, fou
Pardonne-moi
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la
La-ra-la-la-la-ra-la-la

Papa, pardonne-moi
Je t'ai aussi déçu
Je ne suis plus le même, je suis retombé dans un abîme
Je me suis perdu dans la drogue comme toi dans l'alcool