Lyrics and translation Lirio - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Siempre sonríes aunque sabes que yo
Sigo esperando a que me llames al phone
Cuando te miro lo único que siento es dolor
Si me quisieras me dirías que irá a mejor
Me pongo a correr
Lo juro mujer

Quiero que sepas que, últimamente, ya no sé lo que pasa
Otra boca sellada, otra pill regalada
Otra puerta más que está cerrada
Pese a que todo va bien
Yo me siento muy mal ya no salgo de casa
Otra cita estropeada, otra luz apagada
Otra botella más y a la cama
Nadie se fue de mi lado siempre fui yo el que estaba huyendo
Todos buscaban hallar lo que to' el rato yo estaba escondiendo
A quién quiero yo engañar
Nunca he sido de entenderme a mí mismo
Si no sé ni dónde buscar
Cómo coño quieres que yo me encuentre
Ella es una diabla, m-m-me besa después no me habla
Siempre me caigo, ella no me levanta
Si bajara al infierno me dirían tú sube y canta
Tengo amigos que se cuidan de mi health
Pero qué más da si todos vamo' a ir al hell
Tengo diecisiete
Estoy cansado de que esta mierda siempre se agriete
No debería pensar tanto en los mierda billetes
La comida contigo se vuelve todo un banquete
Me encanta tu brazalete
¿Por qué todos me miran desde arriba?
Mami dame la bendición
Que aunque no consiga nada
Siempre tuve mucha ambición

Siempre sonríes aunque sabes que yo
Sigo esperando a que me llames al phone
Cuando te miro lo único que siento es dolor
Si me quisieras me dirías que irá a mejor
Me pongo a correr
Lo juro

Les garçons ne pleurent pas

Tu souris toujours même si tu sais que moi
J'attends toujours que tu m'appelles au téléphone
Quand je te regarde, tout ce que je ressens, c'est de la douleur
Si tu m'aimais, tu me dirais que ça ira mieux
Je me mets à courir
Je te le jure, mon amour

Je veux que tu saches que, dernièrement, je ne sais plus ce qui se passe
Une autre bouche scellée, une autre pilule donnée
Une autre porte qui est fermée
Même si tout va bien
Je me sens très mal, je ne sors plus de chez moi
Un autre rendez-vous gâché, une autre lumière éteinte
Une autre bouteille de plus et au lit
Personne ne m'a quitté, j'ai toujours été celui qui fuyait
Tout le monde cherchait à trouver ce que j'avais toujours caché
Qui est-ce que je veux tromper ?
Je n'ai jamais été quelqu'un qui se comprend lui-même
Si je ne sais même pas où chercher
Comment tu veux que je me retrouve ?
Elle est un diable, m-m-me embrasse puis ne me parle plus
Je tombe toujours, elle ne me relève pas
Si j'allais en enfer, ils me diraient de monter et de chanter
J'ai des amis qui prennent soin de ma santé
Mais qu'est-ce que ça change si on va tous en enfer ?
J'ai dix-sept ans
Je suis fatigué que cette merde se fissure toujours
Je ne devrais pas penser autant à cet argent pourri
La nourriture avec toi devient un vrai festin
J'adore ton bracelet
Pourquoi tout le monde me regarde de haut ?
Maman, donne-moi ta bénédiction
Même si je ne réussis pas
J'ai toujours eu beaucoup d'ambition

Tu souris toujours même si tu sais que moi
J'attends toujours que tu m'appelles au téléphone
Quand je te regarde, tout ce que je ressens, c'est de la douleur
Si tu m'aimais, tu me dirais que ça ira mieux
Je me mets à courir
Je te le jure