Liro Shaq el Sofoke - Que Se Cuide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liro Shaq el Sofoke - Que Se Cuide




Que Se Cuide
Que Se Cuide
Liro Shaq el sofoke
Liro Shaq le Sofoke
A mi no me diga′, que
Ne me dis pas que tu es
Que ere' la vaina (conmigo no)
Que tu es la seule pour moi (non avec moi)
Y si te mudas pa′ Haina
Et si tu déménages à Haina
Aaaaaay si
Aaaaaay oui
A mi no me diga', que tú,
Ne me dis pas que tu es,
Que ere' la vaina (conmigo no)
Que tu es la seule pour moi (non avec moi)
Y si (si tú) te mudas pa′ Haina
Et si tu (si tu) déménages à Haina
Y tengo para decirte,
Et j'ai quelque chose à te dire,
Que la que se fue se fue
Que celle qui est partie est partie
, Por mi que se cuide, por mi que se cuide
, Qu'elle se débrouille toute seule, qu'elle se débrouille toute seule
La que se fue se fue, por mi que se cuide (ehh ehhh)
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (ehh ehhh)
La que se fue se fue, por mi que se cuide (cuide), por mi que se cuide
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (seule), qu'elle se débrouille toute seule
La que se fue se fue, por mi que se cuide (cuide) (ehh ehhh)
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (seule) (ehh ehhh)
Y yo mejor me quedo solo,
Et je préfère rester seul,
Si tu quieres alargate′,
Si tu veux t'en aller,
Ponte pa' lo que tu sirve
Mets-toi à ce que tu sais faire
A ti hay que date′ con un machete (ehh)
Il faut t'en prendre un machette (ehh)
Y yo mejor me quedo solo,
Et je préfère rester seul,
Si tu quieres alargate',
Si tu veux t'en aller,
Ponte pa′ lo que tu sirve
Mets-toi à ce que tu sais faire
A ti hay que date' con un machete (ehh)(aaayyy si!!)
Il faut t'en prendre un machette (ehh)(aaayyy oui !!)
Tu eres buena, no te voy a tira′ pa' lante',
Tu es bonne, je ne vais pas te pousser,
Yo tenia dos porque tu estabas con un gangster
J'en avais deux parce que tu étais avec un gangster
Te queda′ ahi porque yo caí
Tu es restée parce que j'ai échoué
, Entoces rueda de ahí
, Alors, sors de
Tu sabes que uno e′ un tiguere, uno no e' un palomo,
Tu sais qu'on est un homme, pas un pigeon,
Se cruza la vecina, no ronco y se lo como (ummmm)
La voisine passe, je ne grogne pas et je la prends (ummmm)
Tiene calor, mejor buscate un abrigo,
Il fait froid, mieux vaut trouver un manteau,
A mi no me cele, que ya no estas conmigo ruede (ehhh ehhh ehhh)
Ne me fête pas, tu n'es plus avec moi, roule (ehhh ehhh ehhh)
Si tu no estas conmigo entonces ya no me de tanda
Si tu n'es plus avec moi, alors ne me frappe plus
Ruede (ehhh ehhh ehhh)
Roule (ehhh ehhh ehhh)
Ayy!! por favor dame banda!!
Ayy !! s'il te plaît, donne-moi de la musique !!
Ruede (ehhh ehhh ehhh)
Roule (ehhh ehhh ehhh)
Si tu no estas conmigo entonces ya no me de tanda
Si tu n'es plus avec moi, alors ne me frappe plus
Ruede (ehhh ehhh ehhh)
Roule (ehhh ehhh ehhh)
La que se fue se fue, por mi que se cuide (cuide) por mi que se cuide
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (seule) qu'elle se débrouille toute seule
La que se fue se fue, por mi que se cuide (cuide) (ehh ehh)
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (seule) (ehh ehh)
La que se fue se fue,
Celle qui est partie est partie,
Por mi que se cuide (cuide), por mi que se cuide
Qu'elle se débrouille toute seule (seule), qu'elle se débrouille toute seule
La que se fue se fue, por mi que se cuide (cuide) (ehhh ehhh)
Celle qui est partie est partie, qu'elle se débrouille toute seule (seule) (ehhh ehhh)
Ay!!(ay) mami, el que se va no se llora,
Ay !!(ay) ma chérie, on ne pleure pas celui qui part,
Si tu quieres irte, ven, vente ahora
Si tu veux partir, viens, viens maintenant
Aahhh, tu sabes que este loco se asesora
Aahhh, tu sais que ce fou est un conseiller
Y si te vas no me joda
Et si tu pars, ne me fais pas chier
(Mambo) (y tekete tekete tekete...
(Mambo) (et tekete tekete tekete...
) (mambo) (y tekete tekete tekete...)
) (mambo) (et tekete tekete tekete...)
Y yo mejor me quedo solo,
Et je préfère rester seul,
Si tu quieres alargate′,
Si tu veux t'en aller,
Ponte pa' lo que tu sirve
Mets-toi à ce que tu sais faire
A ti hay que date′ con un machete (ehh)
Il faut t'en prendre un machette (ehh)
Y yo mejor me quedo solo,
Et je préfère rester seul,
Si tu quieres alargate',
Si tu veux t'en aller,
Ponte pa′ lo que tu sirve
Mets-toi à ce que tu sais faire
A ti hay que date' con un machete (ehh)(aaayyy si!!)
Il faut t'en prendre un machette (ehh)(aaayyy oui !!)
Bárbaro
Barbare
Yo soy Liro Shaq el sofoke
Je suis Liro Shaq le Sofoke
Y ando con mi hermanito vi One produciendo
Et je suis avec mon petit frère Vi One en train de produire
Oye klok que hay 2017 mio enterito'
Klok, il y a 2017 tout entier !
Todo lo mio se pega a teerre y a terror
Tout ce qui est à moi est collé à la terre et à la terreur





Writer(s): Starlin Paulino, Bryan Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.