Liro Shaq - Tu Me Tiene Dema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liro Shaq - Tu Me Tiene Dema




Tu Me Tiene Dema
Tu Me Tiene Dema
me tienes dema, se te nota
Tu me tiens tellement, ça se voit
que eres demagogo, por encima de la ropa
que tu es un manipulateur, par-dessus tes vêtements
me tienes dema, se te nota
tu me tiens tellement, ça se voit
que eres demagogo, por encima de la ropa
que tu es un manipulateur, par-dessus tes vêtements
Y digo pa, digo pa, digo pa que pa
Et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, digo pa, digo pa que pa
et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa pa pa, digo pa que pa
et je dis allez, allez allez allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa, pa
et je dis allez, allez, allez
Y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
Et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
No es por lo de nadie, es por lo mío que yo lucho
Ce n'est pas pour le bien de quelqu'un, c'est pour le mien que je me bats
cuáles son los que están pegados que yo no los escucho
qui sont ceux qui sont collés que je ne les entends pas
esto no se trata de que ustedes son muchos
ce n'est pas une question de nombre
no andan trabajando, lo que están es hablando mucho
vous ne travaillez pas, vous ne faites que parler beaucoup
Ya yo me pegué, y tú, yo ya me vestí, y
Je me suis déjà fait un nom, et toi, je me suis déjà habillé, et toi
y ahora me estoy buscando, y tú, dime
et maintenant je me cherche, et toi, dis-moi
te quedaste oscuro o se te fue la luz
tu es resté dans le noir ou la lumière t'a quitté
Ya yo me pegué, y tú, yo ya me vestí, y
Je me suis déjà fait un nom, et toi, je me suis déjà habillé, et toi
y ahora me estoy buscando, y tú, dime
et maintenant je me cherche, et toi, dis-moi
te quedaste oscuro o se te fue la luz
tu es resté dans le noir ou la lumière t'a quitté
Y digo pa, digo pa, digo pa que pa
Et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, digo pa, digo pa que pa
et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa pa pa, digo pa que pa
et je dis allez, allez allez allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa, pa
et je dis allez, allez, allez
Y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
Et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo
et je dis allez, et je dis allez, et je dis
me tienes dema, se te nota
Tu me tiens tellement, ça se voit
que eres demagogo, por encima de la ropa
que tu es un manipulateur, par-dessus tes vêtements
me tienes dema, se te nota
tu me tiens tellement, ça se voit
que eres demagogo, por encima de la ropa
que tu es un manipulateur, par-dessus tes vêtements
no sabes lo que pase, para llegar a donde llegué
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé pour arriver je suis
antes no era nadie y ahora me quieren conocer
avant j'étais personne et maintenant ils veulent me connaître
yo fui atrás del agua por que tenía sed, te voy a contar
j'ai couru après l'eau parce que j'avais soif, je vais te raconter
la historia para que ubique, qué es lo que es, llégale
l'histoire pour que tu comprennes, c'est quoi, écoute
Me acuerdo de mis raíces, en villa María
Je me souviens de mes racines, à Villa María
donde tenía que pedir para comer todos los días
j'avais besoin de demander pour manger tous les jours
gracias a la masota, por su vacanería
merci à la masota, pour sa générosité
ahora tengo cuarto y carro, dime quien lo diría
maintenant j'ai une maison et une voiture, qui l'aurait cru
Ya yo me pegué, y tú, yo ya me vestí, y
Je me suis déjà fait un nom, et toi, je me suis déjà habillé, et toi
y ahora me estoy buscando, y tú, dime
et maintenant je me cherche, et toi, dis-moi
te quedaste oscuro o se te fue la luz
tu es resté dans le noir ou la lumière t'a quitté
Ya yo me pegué, y tú, yo ya me vestí, y
Je me suis déjà fait un nom, et toi, je me suis déjà habillé, et toi
y ahora me estoy buscando, y tú, dime
et maintenant je me cherche, et toi, dis-moi
te quedaste oscuro o se te fue la luz
tu es resté dans le noir ou la lumière t'a quitté
Y digo pa, digo pa, digo pa que pa
Et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, digo pa, digo pa que pa
et je dis allez, je dis allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa pa pa, digo pa que pa
et je dis allez, allez allez allez, je dis allez que allez
y digo pa, pa, pa
et je dis allez, allez, allez
Y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
Et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo pa, y digo pa
et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez, et je dis allez
y digo pa, y digo pa, y digo
et je dis allez, et je dis allez, et je dis
Dios mío Liro Shaq
Mon Dieu Liro Shaq
por favor deja que se peguen
s'il te plaît laisse-les se faire un nom
Liro! Espérate, espérate
Liro! Attends, attends
déjame hablar con los tigueres
laisse-moi parler aux tigres
Los tigueres qué es lo que es?
Les tigres c'est quoi ?
No!!
Non!!






Attention! Feel free to leave feedback.