Lyrics and translation Liron Amram - Al-Lail

Al-Lail

מה את מרגישה איני יודע
מה שבלבך הוא לי חידה
עומד כאן לצדך כמעט נוגע
את לא נותנת לי סיבה

ויש ימים שאת יפה ואת צוחקת
ובעולם שלך הכל מושלם
ויש דברים שאת אף פעם לא אומרת
וכל הלילה לא נרדם

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר

שוב את לא עונה ולא כותבת
לא יכול לסבול את התחושה
נוגעת בידי ומשקרת
האהבה שלך קרה

במחשבות שלי לאט את מתרחקת
הכל הופך לזכרון ישן
נשארתי לבדי והספינה בוערת
ונעלמת לה בים

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר
מה הטעם לנסות
כל פעם מחדש להתקרב
השעון לא נעצר הכל כבר נאמר
כמה רגעים אני עוזב.

Всю ночь

Что ты чувствуешь, я не знаю,
Что в твоём сердце – для меня загадка.
Стою рядом, почти касаюсь,
Ты не даёшь мне никакого повода.

И бывают дни, когда ты прекрасна и смеёшься,
И в твоём мире всё идеально.
И есть вещи, которые ты никогда не говоришь,
И всю ночь я не сплю.

Не знаю, что случилось,
И как ты не видишь,
Я медленно закрываюсь и сдаюсь.
Не могу больше ждать,
Это лишь тратить время,
Пока ты не поймёшь, что мне надоело говорить.

Снова ты не отвечаешь и не пишешь,
Не могу выносить это чувство.
Касаешься моей руки и лжёшь,
Твоя любовь холодна.

В моих мыслях ты медленно отдаляешься,
Всё превращается в старое воспоминание.
Я остался один, и корабль горит,
И исчезает в море.

Не знаю, что случилось,
И как ты не видишь,
Я медленно закрываюсь и сдаюсь.
Не могу больше ждать,
Это лишь тратить время,
Пока ты не поймёшь, что мне надоело говорить.
Какой смысл пытаться
Каждый раз снова сближаться?
Часы не останавливаются, всё уже сказано,
Через несколько мгновений я ухожу.