Lyrics and translation לירון עמרם - חלום ישן

חלום ישן

אנשים מדברים לא רוצה לשמוע
איך מילים נזרקות בכזאת קלות
לא מוצא פתרון לא רוצה לקבוע
רק מנסה לקרוא נכון את המציאות

יש דברים נסתרים לא רוצה לדעת
השקרים לבושים במיליון צורות
את השקט שלי אם את לא שומעת
אחכה לך גם ימים וגם לילות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי ואל תגידי אולי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת לא כאן זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

השמיים קודרים מתכסים לרגע
הגלים נשברים למיליון סודות
כנורות מנגנים נשמעים ברקע
והלב שבור לאלף חתיכות

הימים משתנים והזמן נוסע
הלילות ארוכים השעות עוברות
גם עברו השנים וכבר לא יודע
כמה זמן אפשר לשבת לחכות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי כי את האור בחיי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת בוכה זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

Un vieux rêve

Les gens parlent, je ne veux pas les entendre
Comment les mots sont-ils jetés avec autant de facilité
Je ne trouve pas de solution, je ne veux pas décider
J'essaie juste de lire correctement la réalité

Il y a des choses cachées que je ne veux pas savoir
Les mensonges sont habillés d'un million de formes
Si tu n'entends pas mon silence
Je t'attendrai, jours et nuits

Jusqu'à ce que les murs tombent, alors tu viendras à moi
Reste près de moi et ne dis pas peut-être
Et le souvenir qui va et vient et ne part pas
Quand tu n'es pas là, ça me fait encore plus mal
Alors laisse tout derrière toi, viens, partons vers la mer

Ne pensons pas au temps, ce n'est que moi et toi pour toujours
Et c'est un vieux rêve qui s'efface

Le ciel est sombre, il se couvre pour un instant
Les vagues se brisent en un million de secrets
On entend des violons jouer en arrière-plan
Et le cœur brisé en mille morceaux

Les jours changent et le temps passe
Les nuits sont longues, les heures passent
Les années ont passé et je ne sais plus
Combien de temps je peux rester assis à attendre

Jusqu'à ce que les murs tombent, alors tu viendras à moi
Reste près de moi, car tu es la lumière de ma vie
Et le souvenir qui va et vient et ne part pas
Quand tu pleures, ça me fait encore plus mal
Alors laisse tout derrière toi, viens, partons vers la mer

Ne pensons pas au temps, ce n'est que moi et toi pour toujours
Et c'est un vieux rêve qui s'efface

Ne pensons pas au temps, ce n'est que moi et toi pour toujours
Et c'est un vieux rêve qui s'efface