Lirow - Amante Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lirow - Amante Perfecto




Amante Perfecto
L'amant Parfait
Tu enamorado soy yo
C'est moi qui suis amoureux de toi
Tu la que jamás ha sentido amor
Toi qui n'a jamais ressenti d'amour
Tenerte a mi lado me cuesta
T'avoir à mes côtés me coûte
Un precio que no estoy dispuesto a pagar
Un prix que je ne suis pas prêt à payer
Te gusta lo caro, oh
Tu aimes le luxe, oh oui
Un auto de lujo, champaña en un club
Une voiture de luxe, du champagne dans un club
Pero pa' que te enamores de
Mais pour que tu tombes amoureuse de moi
Te aseguro, no necesito eso
Je t'assure, je n'ai pas besoin de ça
Porque se te nota que te caigo bien
Parce que tu montres que je te plais
Que te mueres de ganas por besarme
Que tu meurs d'envie de m'embrasser
Se te nota que te caigo bien
Tu montres que je te plais
Cuando miras o cuando me hablas
Quand tu regardes ou quand tu me parles
Y aunque no tenga el perfil de tu amante perfecto
Et même si je n'ai pas le profil de ton amant parfait
Aunque no sea yo nada de eso
Même si je ne suis pas tout ça
Y aunque te cueste entender, en las reglas del amor
Et même si tu as du mal à comprendre, dans les règles de l'amour
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons
This is Lirow baby
C'est Lirow baby
Yo tengo los trucos, oh
J'ai les trucs, oh oui
Y versatilidad para hacer el amor
Et la polyvalence pour faire l'amour
Déjame tocarte y verás
Laisse-moi te toucher et tu verras
Que como loca a me vas a amar
Que tu vas m'aimer comme une folle
No te hagas la importante conmigo
Ne fais pas la importante avec moi
Menos la difícil cuando te hablo yo
Et encore moins la difficile quand je te parle
Yo que te gusto a ti
Je sais que je te plais
Sino, ¿por qué me miras con esos ojos?
Sinon, pourquoi me regardes-tu avec ces yeux-là ?
Porque se te nota que te caigo bien
Parce que tu montres que je te plais
Que te mueres de ganas por besarme
Que tu meurs d'envie de m'embrasser
Se te nota que te caigo bien
Tu montres que je te plais
Cuando miras o cuando me hablas
Quand tu regardes ou quand tu me parles
Y aunque no tenga el perfil de tu amante perfecto
Et même si je n'ai pas le profil de ton amant parfait
Aunque no sea yo nada de eso
Même si je ne suis pas tout ça
Y aunque te cueste entender, en las reglas del amor
Et même si tu as du mal à comprendre, dans les règles de l'amour
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons
Y aunque no tenga el perfil de tu amante perfecto
Et même si je n'ai pas le profil de ton amant parfait
Aunque no sea yo nada de eso
Même si je ne suis pas tout ça
Y aunque te cueste entender, en las reglas del amor
Et même si tu as du mal à comprendre, dans les règles de l'amour
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons
No mandamos ni tú, ni yo
Ni toi, ni moi ne commandons





Writer(s): Alvaro Liranzo


Attention! Feel free to leave feedback.