Lyrics and translation Lirow - Me Duele

Me Duele

Se marchó y todo mi mundo ha cambiado
No parezco ser el mismo de ayer
Aquí nada es como antes, y mis sabanas te extrañan
Lo siento, dije una y otra vez, pero no fue suficiente
Te perdí, por jugar con el amor, sin pensarlo te hice daño

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

De los dos, guardo mil y un recuerdos
Imposible es olvidarme de tu amor
Late fuerte el corazón, cuando te tengo presente

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

Me Duele

Tu es partie et tout mon monde a changé
Je ne ressemble plus à celui d'hier
Rien n'est plus comme avant ici, et mes draps te manquent
Je suis désolé, je l'ai dit encore et encore, mais ça n'a pas suffi
Je t'ai perdue, pour avoir joué avec l'amour, sans réfléchir, je t'ai fait du mal

Il n'y a pas un seul moment de la journée où je ne pense pas à toi
Les heures passent lentement et froidement, et tu n'es pas là

Même loin, ça me fait mal, d'être le maître de ton amour et de penser que tu es avec un autre, ça me fait mal
Même loin, ça me fait mal, que tu sois partie avec lui, et c'était juste un caprice
Même loin, ça me fait mal, que tu me traites comme un étranger alors que tu sais que nous nous aimons
Même loin, ça me fait mal, une autre histoire sans fin, et la nôtre n'aurait pas dû se terminer
Même loin, ça me fait mal

De nous deux, je garde mille et un souvenirs
Il est impossible d'oublier ton amour
Mon cœur bat fort quand je pense à toi

Il n'y a pas un seul moment de la journée où je ne pense pas à toi
Les heures passent lentement et froidement, et tu n'es pas là

Même loin, ça me fait mal, d'être le maître de ton amour et de penser que tu es avec un autre, ça me fait mal
Même loin, ça me fait mal, que tu sois partie avec lui, et c'était juste un caprice
Même loin, ça me fait mal, que tu me traites comme un étranger alors que tu sais que nous nous aimons
Même loin, ça me fait mal, une autre histoire sans fin, et la nôtre n'aurait pas dû se terminer
Même loin, ça me fait mal