Lyrics and translation Lirow - Me Duele

Me Duele

Se marchó y todo mi mundo ha cambiado
No parezco ser el mismo de ayer
Aquí nada es como antes, y mis sabanas te extrañan
Lo siento, dije una y otra vez, pero no fue suficiente
Te perdí, por jugar con el amor, sin pensarlo te hice daño

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

De los dos, guardo mil y un recuerdos
Imposible es olvidarme de tu amor
Late fuerte el corazón, cuando te tengo presente

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

Мне больно

Ты ушла, и весь мой мир изменился
Я будто бы уже не тот, что был вчера
Здесь всё не так, как прежде, и мои простыни скучают по тебе
Прости, говорил я снова и снова, но этого было недостаточно
Я потерял тебя, играя с любовью, не думая, причинил тебе боль

Нет ни минуты в дне, чтобы я не думал о тебе
Часы идут медленно и холодно, а тебя нет рядом

Даже на расстоянии мне больно, быть хозяином твоей любви и думать, что ты с другим, мне больно
Даже на расстоянии мне больно, что ты ушла с ним, и это было всего лишь прихотью
Даже на расстоянии мне больно, что ты обращаешься со мной как с чужим, хотя знаешь, что мы любили друг друга
Даже на расстоянии мне больно, ещё одна история без конца, а наше не должно было закончиться
Даже на расстоянии мне больно

О нас двоих храню я тысячу и одно воспоминание
Невозможно забыть твою любовь
Сердце бьётся сильно, когда ты у меня в мыслях

Нет ни минуты в дне, чтобы я не думал о тебе
Часы идут медленно и холодно, а тебя нет рядом

Даже на расстоянии мне больно, быть хозяином твоей любви и думать, что ты с другим, мне больно
Даже на расстоянии мне больно, что ты ушла с ним, и это было всего лишь прихотью
Даже на расстоянии мне больно, что ты обращаешься со мной как с чужим, хотя знаешь, что мы любили друг друга
Даже на расстоянии мне больно, ещё одна история без конца, а наше не должно было закончиться
Даже на расстоянии мне больно