Lirow - No Me Olvides - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lirow - No Me Olvides




No Me Olvides
Don't Forget Me
A pesar de que lo nuestro hace mucho que terminó
Even though our relationship ended a long time ago,
Aún quedan en mi grandes recuerdos de tu amor.
There are still great memories of your love in me.
Separarnos lejos se que fue mi desición,
I know that separating ourselves was my decision,
También fue lo mas correcto acorde con la situación.
And it was also the right thing to do given the situation.
Pero sabías que aún te quería
But you knew that I still loved you,
Ya me dolió mucho más
It hurt me so much more
Alejarme de ti.
To walk away from you.
Y no te olvides de mi
And don't forget about me,
Yo no me olvido tampoco de ti
I won't forget about you either.
Aunque he intentado borrar
Although I've tried to erase you,
No te he podido arrancar de mi mente
I haven't been able to tear you from my mind.
Y cuando pienses en mi
And when you think of me,
Recuerda que yo fui aquel que te amó
Remember that I was the one who loved you,
El que alegrias te dio
The one who brought you joy,
Y segura te hizo sentir a su lado...
And made you feel safe.
El tiempo ha pasado mira cuanto hemos cambiado
Time has passed, see how much we've changed,
No soy el niño aquel y tu eres todo una mujer.
I'm not that boy anymore, and you're a woman now.
Quiero ser preciso en lo que digo y lo que hago
I want to be precise in what I say and do,
No pido que volvamos solo quiero que recuerdes
I'm not asking for us to get back together, I just want you to remember,
Que recuerdes cuanto te quería
To remember how much I loved you,
Ya me dolió mucho más
It hurt me so much more
Alejarme de ti.
To walk away from you.
No te olvides de mi
Don't forget about me,
Yo no me olvido tampoco de ti
I won't forget about you either.
Aunque he intentado borrar
Although I've tried to erase you,
No te he podido arrancar de mi mente
I haven't been able to tear you from my mind.
Y cuando pienses en mi
And when you think of me,
Recuerda que yo fui aquel que te amó
Remember that I was the one who loved you,
El que alegrias te dio
The one who brought you joy,
Y segura te hizo sentir a su lado...
And made you feel safe.





Writer(s): Alvaro Liranzo


Attention! Feel free to leave feedback.