Lyrics and translation Lirow - No Me Olvides

No Me Olvides

A pesar de que lo nuestro hace mucho que terminó
Aún quedan en mi grandes recuerdos de tu amor.
Separarnos lejos se que fue mi desición,
También fue lo mas correcto acorde con la situación.
Pero sabías que aún te quería
Ya me dolió mucho más
Alejarme de ti.
Y no te olvides de mi
Yo no me olvido tampoco de ti
Aunque he intentado borrar
No te he podido arrancar de mi mente
Y cuando pienses en mi
Recuerda que yo fui aquel que te amó
El que alegrias te dio
Y segura te hizo sentir a su lado...

El tiempo ha pasado mira cuanto hemos cambiado
No soy el niño aquel y tu eres todo una mujer.
Quiero ser preciso en lo que digo y lo que hago
No pido que volvamos solo quiero que recuerdes
Que recuerdes cuanto te quería
Ya me dolió mucho más
Alejarme de ti.
No te olvides de mi
Yo no me olvido tampoco de ti
Aunque he intentado borrar
No te he podido arrancar de mi mente
Y cuando pienses en mi
Recuerda que yo fui aquel que te amó
El que alegrias te dio
Y segura te hizo sentir a su lado...

Ne m'oublie pas

Même si ce que nous avons vécu est terminé depuis longtemps
Il reste en moi de grands souvenirs de ton amour.
Je sais que c'est moi qui ai décidé de nous séparer,
C'était aussi la chose la plus juste en fonction de la situation.
Mais tu savais que je t'aimais encore
Cela m'a fait encore plus mal
De m'éloigner de toi.
Et ne m'oublie pas
Je ne t'oublie pas non plus
Même si j'ai essayé d'effacer
Je n'ai pas pu te retirer de mon esprit
Et quand tu penseras à moi
Souviens-toi que j'étais celui qui t'aimait
Celui qui t'a apporté de la joie
Et qui t'a fait sentir en sécurité à ses côtés...

Le temps a passé, regarde à quel point nous avons changé
Je ne suis plus le garçon que j'étais et tu es devenue une vraie femme.
Je veux être précis dans ce que je dis et ce que je fais
Je ne demande pas que nous retournions ensemble, je veux juste que tu te souviennes
Que tu te souviennes à quel point je t'aimais
Cela m'a fait encore plus mal
De m'éloigner de toi.
Ne m'oublie pas
Je ne t'oublie pas non plus
Même si j'ai essayé d'effacer
Je n'ai pas pu te retirer de mon esprit
Et quand tu penseras à moi
Souviens-toi que j'étais celui qui t'aimait
Celui qui t'a apporté de la joie
Et qui t'a fait sentir en sécurité à ses côtés...