Liroy feat. Onil - L.I.R.O.Y - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liroy feat. Onil - L.I.R.O.Y




L.I.R.O.Y
L.I.R.O.Y
To jest ten brudny południowy funk
C'est ce funk du sud sale
To jest ten skurwiel co ci wcisnął rap
C'est ce salaud qui t'a collé du rap
To jest ten typ, który kręci filmy porno
C'est ce mec qui tourne des films porno
Ciągle ktoś mi mówi, że czegoś mi nie wolno
On me dit toujours que je ne peux pas faire quelque chose
Jestem L.I.R.O.Y
Je suis L.I.R.O.Y
Jestem ciągle tu, ostro jadę z tym bitem
Je suis toujours là, je roule fort avec ce beat
Jestem bezczelny, jestem niepoczytalny
Je suis insolent, je suis fou
Zapamiętaj, symbol Liroy to charakter czarny
Rappelle-toi, le symbole de Liroy est un caractère noir
Minął pewien czas, minęło lat kilka
Un certain temps s'est écoulé, quelques années sont passées
Ponownie witam, to jest moja muzyka
Je te salue à nouveau, c'est ma musique
Ponownie Polskę wita chłopak z pocieszki
La Pologne est à nouveau accueillie par le garçon de Pocieszka
To jest ten brudny, południowy funk kielecki
C'est ce funk du sud sale et kielecki
Jestem Scyzoryk starej szkoły reprezentant
Je suis un représentant de la vieille école Scyzoryk
Moja stolica Polski leży ciągle w Kielcach
Ma capitale de la Pologne est toujours à Kielce
To jest, człowieku, rapu szkoła stara
C'est, mec, la vieille école du rap
Jeśli mnie nie lubisz to wy
Si tu ne m'aimes pas, alors tu
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap
Ja robię to tak, L to mój znak
Je le fais comme ça, L est mon signe
Robię to już ponad dwadzieścia lat
Je le fais depuis plus de vingt ans
Na mikrofonie
Au micro
Kielce jak wiesz to jest miasto moje
Kielce, comme tu sais, c'est ma ville
Od lat stoi za mną i ja za nim stoję
Je la soutiens depuis des années, et elle me soutient
Jak Hause of Pain insane
Comme Hause of Pain insane
Pierdolę twoją gadkę tak pierdolę fame
Je m'en fous de tes paroles, je m'en fous de la gloire
Mam swoją receptę na ten pierdolony hałas
J'ai ma propre recette pour ce putain de bruit
L Nińo część pierwsza
L Nińo première partie
Jestem L - legendarny kawał skurwysyna
Je suis L - une sacrée légende de salaud
I - z kieleckiej Pocieszki chłopaczyna
I - un petit gars de Pocieszka kielecki
R - Rap do końca moich dni
R - Rap jusqu'à la fin de mes jours
O - każdej porze
O - à toute heure
Y Y Y
Y Y Y
Tak, Liroy 2006
Oui, Liroy 2006
Robię to na co tylko mam chęć
Je fais ce que je veux
Pierdolę twoją bulwarową gadkę
Je m'en fous de ton bavardage de boulevard
Zamknij kurwo gębę bo wykope ci matkie
Ferme ta gueule, salope, ou je te ferai chier ta mère
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap
Yo, B.L.O.K.O. styl
Yo, style B.L.O.K.O
Oddycham nim
Je le respire
Moje miasto tkwi
Ma ville persiste
Ze mną a ja z nim
Avec moi, et moi avec elle
Jestem właśnie tym
Je suis celui-là
Który dyktuje tempo
Qui dicte le tempo
Chcę być legendą
Je veux être une légende
Z hiphopową rentą
Avec une rente hip-hop
To dla was ode mnie na każdy dzień w roku
C'est pour vous, de ma part, tous les jours de l'année
Dla dzieciaków z kamienicy, tych z osiedlowych bloków
Pour les enfants du immeuble, ceux des blocs d'habitation
Pokój wszystkim składom, co stylem swoim jadą
Paix à tous les équipages, ceux qui roulent avec leur style
Dla których rap jest sceną, a nie estradą
Pour qui le rap est une scène, et pas une scène
Jak dealer rozprowadzam rymy w stylu B.L.O.K.O
Comme un dealer, je distribue des rimes dans le style B.L.O.K.O
Zamykam pyski, otwieram oczy idiotom
Je ferme des gueules, j'ouvre les yeux des idiots
Styl B.L.O.K.O, styl najwyższej jakości
Style B.L.O.K.O, style de la plus haute qualité
Z nieograniczoną datą ważności
Avec une date de péremption illimitée
To styl którym wjeżdżam do twojej głowy z drzwiami
C'est le style avec lequel j'entre dans ta tête par les portes
Nie masz co męczyć niczym ich nie zastawisz
Tu n'as rien à faire, tu ne peux pas les remplacer par rien
Jak Wesel U Z to jest styl nad style
Comme Wesel U Z, c'est un style au-dessus des autres
Przywitać się z Wybrzeżem i grzecznie z Onilem, yo
Saluer la Côte et Onil poliment, yo
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap
Ej, to kielecki funk
Hé, c'est du funk kielecki
Liroy robi to tak
Liroy le fait comme ça
To rapu szkoła stara
C'est la vieille école du rap





Writer(s): Jarogniew Piotr Milewski, Piotr Krzysztof Marzec

Liroy feat. Onil - L Niňo, Vol. 1
Album
L Niňo, Vol. 1
date of release
28-11-2006



Attention! Feel free to leave feedback.