Lyrics and translation Lis Mc - Fútil

Fútil

Antes não era tão fútil
Hoje em dia eu confesso
Tô muito mais seletiva
Sei quem eu quero por perto

Com a perda eu não me assusto
Vi que deixar pra trás é parte do processo
Todo dia eu tô de luto
Sempre morro um pouco e peco

Se tu for me leva junto
Olha é só o que eu te peço
Se tu for me leva junto
Aqui é sempre tão intenso

Você sabe bem, nas batidas eu surfo
Nunca que eu tive endereço certo
No corre das notas eu coreto tudo
Meus manos na pista é o coreto puro

Eu nunca vou ser a donzela em apuros
Se a casa cair eu resolvo eu juro
Eu faço o negócio e invisto tanto
Mas já falei antes sobre isso tudo

Você sabe bem do que tô falando
Escolha seu lado ou derrube o muro
Você sabe bem do que tô falando
(Escolha seu lado ou derrube o muro)

Não se quebra a empresa firmada no chão
Cria da norte eu nasci pra vilão
Camisa 10 eu comando meu time
Se eu to no jogo tu sabe que é bom

Sangue do teu herói na minha taça é Chandon
Minha banca no jogo é de ataque
Camisa 10 eu comando meu time
Da onde eu venho não aceita empate

Não se quebra a empresa firmada no chão
Cria da norte eu nasci pra vilão
Camisa 10 eu comando meu time
Se eu to no jogo tu sabe que é bom

Sangue do teu herói na minha taça é Chandon
Minha banca no jogo é de ataque
Camisa 10 eu comando meu time
Da onde eu venho não aceita empate

Hoje é 7 nesses pouca sombra
A vitória é minha foda-se a Alemanha
Esses Johnny Bravo vão morrer com a roupa
Atividade sempre igual plantão de boca

Cês gostam de arma são maria fuzil
Made in RJ, original Brasil
Zero sentimento e o coração vazio
Nós não ama a farda que sempre oprimiu

No corre das notas eu coreto tudo
Meus manos na pista é o coreto puro
Eu nunca vou ser a donzela em apuros
Se a casa cair eu resolvo eu juro

Eu faço o negócio e invisto tanto
Mas já falei antes sobre isso tudo
Você sabe bem do que tô falando
Escolha seu lado ou derrube o muro

(Escolha seu lado ou derrube o muro)
(Escolha seu lado ou derrube

Futile

Avant, ce n'était pas aussi futile
Aujourd'hui, je l'avoue
Je suis beaucoup plus sélective
Je sais qui je veux près de moi

La perte ne me fait pas peur
J'ai vu que laisser derrière soi fait partie du processus
Chaque jour je suis en deuil
Je meurs un peu à chaque fois et je prie

Si tu pars, emmène-moi avec toi
C'est tout ce que je te demande
Si tu pars, emmène-moi avec toi
Ici, c'est toujours si intense

Tu le sais bien, je surfe sur les rythmes
Je n'ai jamais eu d'adresse fixe
Dans le rythme des notes, je corrige tout
Mes frères sur la piste, c'est le cœur pur

Je ne serai jamais la demoiselle en détresse
Si la maison s'écroule, je la répare, je te le jure
Je fais le travail et j'investis autant
Mais j'en ai déjà parlé avant, de tout ça

Tu sais bien de quoi je parle
Choisis ton camp ou abats le mur
Tu sais bien de quoi je parle
(Choisis ton camp ou abats le mur)

Une entreprise solide au sol ne se casse pas
Née du nord, je suis faite pour être la méchante
Numéro 10, je commande mon équipe
Si je suis dans le jeu, tu sais que c'est bon

Le sang de ton héros dans mon verre est du Chandon
Ma position dans le jeu est offensive
Numéro 10, je commande mon équipe
Là d'où je viens, on n'accepte pas les matchs nuls

Une entreprise solide au sol ne se casse pas
Née du nord, je suis faite pour être la méchante
Numéro 10, je commande mon équipe
Si je suis dans le jeu, tu sais que c'est bon

Le sang de ton héros dans mon verre est du Chandon
Ma position dans le jeu est offensive
Numéro 10, je commande mon équipe
Là d'où je viens, on n'accepte pas les matchs nuls

Aujourd'hui, c'est 7 sur ces quelques ombres
La victoire est la mienne, allez l'Allemagne
Ces Johnny Bravo vont mourir avec leurs vêtements
Activité toujours la même, service de bouche

Vous aimez les armes, vous êtes des "Marie Fusil"
Made in RJ, original Brésil
Zéro sentiment et le cœur vide
Nous n'aimons pas l'uniforme qui nous a toujours opprimés

Dans le rythme des notes, je corrige tout
Mes frères sur la piste, c'est le cœur pur
Je ne serai jamais la demoiselle en détresse
Si la maison s'écroule, je la répare, je te le jure

Je fais le travail et j'investis autant
Mais j'en ai déjà parlé avant, de tout ça
Tu sais bien de quoi je parle
Choisis ton camp ou abats le mur

(Choisis ton camp ou abats le mur)
(Choisis ton camp ou abats