Lyrics and translation Lis Sørensen - Bedre Tider

Bedre Tider

Er der mere tilbage? Har du sagt det du skal sige?
Har du sagt dit farvel?
Eller venter du på, at jeg rejser mig op, og holder om dig.
For der er ikke noget i verden jeg hellere vil
End at sige alt jeg er, sætter jeg nu på spil.
For jeg er så træt af at fejle, og vinke farvel.
Når jeg ved det vi har er så smukt i sig selv.
Så vent på mig...
Så lover jeg...
Bedre tider.
For os to.
Bedre tider.

Kan du slippe dit tag, træde et skridt tilbage,
Sammen med mig.
Og ja jeg ved godt at jeg er besværlig og sær. Og sikkert meget mere.
Men der er ikke noget i verden jeg hellere vil
End at ændre de ting, hvis det er det der skal til.
For jeg er så træt af at fejle, og vinke farvel.
Så jeg ber' til at du tør luk op en gang til.
Og kom med mig...
Så lover jeg...
Bedre tider
For os to
Bedre tider
Så kom med mig...
Så lover jeg...
Bedre tider...
For os to...
Bedre tider...
For os to...
Bedre tider...

Des Temps Meilleurs

Y a-t-il encore quelque chose à dire ? As-tu tout dit ?
As-tu dit au revoir ?
Ou attends-tu que je me lève et te prenne dans mes bras ?
Parce qu'il n'y a rien au monde que je voudrais plus
Que de dire tout ce que je suis, je mets tout en jeu maintenant.
Parce que je suis tellement fatiguée d'échouer et de dire au revoir.
Quand je sais que ce que nous avons est si beau en soi.
Alors attends-moi...
Alors je te promets...
Des temps meilleurs.
Pour nous deux.
Des temps meilleurs.

Peux-tu lâcher prise, faire un pas en arrière,
Avec moi.
Et oui, je sais que je suis difficile et particulière. Et certainement bien plus encore.
Mais il n'y a rien au monde que je voudrais plus
Que de changer ces choses, si c'est ce qu'il faut.
Parce que je suis tellement fatiguée d'échouer et de dire au revoir.
Alors je prie pour que tu oses ouvrir la porte une fois de plus.
Et viens avec moi...
Alors je te promets...
Des temps meilleurs
Pour nous deux
Des temps meilleurs
Alors viens avec moi...
Alors je te promets...
Des temps meilleurs...
Pour nous deux...
Des temps meilleurs...
Pour nous deux...
Des temps meilleurs...