Lyrics and translation Lis Sørensen - Det Bla Hotel

Det Bla Hotel

Et sted i en by
En hvilken som helst cafe
Klokken ni eller midnat
Eller slet ikke gå i seng

Og jeg – for mig selv
En skygge i en krog
Løbet fra alt det jeg kendte
Uden at finde mer

Ligeså stille i det blå blå lys
Jeg gemmer mit ansigt
Så ingenting sker

Ligesom livet
Ligesom livet sommetider
Ligesom livet
Ligesom livet sommetider

Hvor langt skal man væk
Hvor tit må man ta afsted
Før stemmen indeni blir sikker
Se – lykken i din hule hånd

Ligeså stille i det blå blå lys
Jeg gemmer mit ansigt
Så ingenting sker
Fra mit vindue på det blå hotel
Jeg sender en tanke
Jeg ved hvor jeg er

Midt om natten på det blå hotel
Der tæller jeg timer helt for mig selv
Og hvis jeg drømmer så vågner jeg op
Og drømmer mig tilbage til din brændende krop

Et sted i et liv
Begynder det forfra igen
Jeg pakker stille min kuffert
Og jeg forlader det blå hotel

Vi skal hjemad synger fuglene
Jeg sender en tanke
Jeg ved hvor jeg er
På vejen væk fra det blå hotel
Det hele så simpelt
Og svært at se

Ligesom livet
Ligesom livet sommetider
Ligesom livet
Ligesom livet sommetider

Голубой отель

Где-то в городе
В каком-нибудь кафе
В девять вечера или в полночь
Или совсем не ложиться спать

И я – сама по себе
Тень в углу
Убежала от всего, что знала
Так ничего и не найдя

Так тихо в голубом, голубом свете
Я прячу лицо
Чтобы ничего не случилось

Как жизнь
Как жизнь иногда бывает
Как жизнь
Как жизнь иногда бывает

Как далеко нужно уйти
Как часто нужно уезжать
Прежде чем внутренний голос станет уверенным
Смотри – счастье в твоей ладони

Так тихо в голубом, голубом свете
Я прячу лицо
Чтобы ничего не случилось
Из своего окна в голубом отеле
Я посылаю тебе мысль
Я знаю, где я

Посреди ночи в голубом отеле
Я считаю часы наcтолько сама с собой
И если я сплю, то просыпаюсь
И вижу во сне снова твое пылающее тело

Где-то в жизни
Все начинается сначала
Я тихо пакую свой чемодан
И покидаю голубой отель

Нам пора домой, поют птицы
Я посылаю тебе мысль
Я знаю, где я
На пути от голубого отеля
Все так просто
И так сложно увидеть

Как жизнь
Как жизнь иногда бывает
Как жизнь
Как жизнь иногда бывает