Lyrics and translation Lis Sørensen - Din Stemme

Din Stemme

Der er en ørken i min sang
Der er en afgrund indtil daggry
Jeg håber natten lang
At du vil ringe til mig fra en ny by

Da jeg vågned' var du kørt
I min drøm var du hjemme
Alting visner, alt er tørt
Til jeg skal høre

Din stemme, din stemme
Din stemme, din stemme
Din stemme
Ja, jeg må høre
Din stemme, din stemme
Hvornår er du hjemme
Din stemme

Gaden dirrer med en duft
Som jeg aldrig, aldrig ska' glemme
I den blide morgenluft
Ka' jeg fornemme din stemme

Da jeg vågned' var du kørt
I min drøm var du hjemme
Alting visner, alt er tørt
Til jeg skal høre

Din stemme, din stemme
Din stemme, din stemme
Din stemme, jeg ka' fornemme
Din stemme, din stemme
Hvornår er du hjemme
Din stemme

Mmm ... der er et spor hvor dine kys
Drak honning
Uhh ... i et slør af månelys
Blev jeg din dronning
Og sang

Din stemme, din stemme
Din stemme, din stemme
Din stemme, jeg ka' fornemme
Din stemme, din stemme
Din stemme

Ta Voix

Il y a un désert dans ma chanson
Il y a un abîme jusqu'à l'aube
J'espère toute la nuit
Que tu m'appelleras d'une nouvelle ville

Quand je me suis réveillée, tu étais parti
Dans mon rêve, tu étais à la maison
Tout se fane, tout est sec
Jusqu'à ce que j'entende

Ta voix, ta voix
Ta voix, ta voix
Ta voix
Oui, je dois entendre
Ta voix, ta voix
Quand es-tu à la maison
Ta voix

La rue vibre d'un parfum
Que je ne pourrai jamais, jamais oublier
Dans l'air frais du matin
Je peux sentir ta voix

Quand je me suis réveillée, tu étais parti
Dans mon rêve, tu étais à la maison
Tout se fane, tout est sec
Jusqu'à ce que j'entende

Ta voix, ta voix
Ta voix, ta voix
Ta voix, je peux la sentir
Ta voix, ta voix
Quand es-tu à la maison
Ta voix

Mmm ... il y a une trace où tes baisers
Ont bu du miel
Uhh ... dans un voile de clair de lune
Je suis devenue ta reine
Et j'ai chanté

Ta voix, ta voix
Ta voix, ta voix
Ta voix, je peux la sentir
Ta voix, ta voix
Ta voix