Lyrics and translation Lis Sørensen - Du Tænder Lys

Du Tænder Lys

Så dig først
Alt for sent
Fanget uforberedt
Du har et smil
Så uskyldsrent
Som om at intet var sket

Prøver på om jeg ka′ nå
At holde hovedet koldt
Lige til jeg ser på dig
Fra det øjeblik så er jeg solgt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

Som dag og nat
Hund og kat
Tit på tværs og på kant

Men tænk hvor trist
Mit liv ku′ bli'
Hvis du en dag forsvandt

For du ka' gi′ og ta′
Du fanger mig så let
Viser mig godt på vej
Selvom mørket ligger alt for tæt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

Tu allumes des lumières

Je t'ai vu pour la première fois
Trop tard
Pris au dépourvu
Tu as un sourire
Si innocent
Comme si rien ne s'était passé

J'essaie de voir si je peux
Garder la tête froide
Jusqu'à ce que je te regarde
À partir de ce moment, je suis vendue

Tu allumes un feu
Fais fondre mon cœur
Si tu veux
Tu me soulèves
Et m'emmènes avec toi
Tu voles ma dernière paix d'esprit

Comme le jour et la nuit
Le chien et le chat
Souvent en travers et sur le bord

Mais imagine à quel point
Ma vie pourrait être triste
Si tu disparaissais un jour

Parce que tu peux donner et prendre
Tu me captures si facilement
Tu me montres la bonne voie
Même si les ténèbres sont trop proches

Tu allumes un feu
Fais fondre mon cœur
Si tu veux
Tu me soulèves
Et m'emmènes avec toi
Tu voles ma dernière paix d'esprit