Lyrics and translation Lis Sørensen - Du Tænder Lys

Du Tænder Lys

Så dig først
Alt for sent
Fanget uforberedt
Du har et smil
Så uskyldsrent
Som om at intet var sket

Prøver på om jeg ka′ nå
At holde hovedet koldt
Lige til jeg ser på dig
Fra det øjeblik så er jeg solgt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

Som dag og nat
Hund og kat
Tit på tværs og på kant

Men tænk hvor trist
Mit liv ku′ bli'
Hvis du en dag forsvandt

For du ka' gi′ og ta′
Du fanger mig så let
Viser mig godt på vej
Selvom mørket ligger alt for tæt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

Ты зажигаешь свет

Увидела тебя впервые
Слишком поздно
Застигнута врасплох
У тебя улыбка
Такая невинная
Как будто ничего не случилось

Пытаюсь понять, могу ли я
Сохранять хладнокровие
Пока не посмотрю на тебя
С этого момента я пропала

Ты горишь огнём
Плавишь моё сердце
Если ты хочешь
Поднимешь меня
И возьмёшь с собой
Украдешь мой последний душевный покой

Как день и ночь
Собака и кошка
Часто не согласны и на грани

Но подумай, как грустно
Моя жизнь могла бы стать
Если бы ты однажды исчез

Ведь ты можешь дать и взять
Ты пленяешь меня так легко
Указываешь мне верный путь
Даже если тьма слишком близко

Ты горишь огнём
Плавишь моё сердце
Если ты хочешь
Поднимешь меня
И возьмёшь с собой
Украдешь мой последний душевный покой