Lyrics and translation Lis Sørensen - Duen

Duen

Bag de ord hun sagde
Vil der altid være en dør
Du kan åbne op
Hvis du vil og tør
Bag de ord hun sagde
Ligger tavse verdener gemt
Og jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Bag de skridt hun tog
Vil der altid være et spor
Du ka' følge
Som en snørklet snor
Sesam sesam du slår døren ind
For jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Lige fra
Hun var en lille pige
Har hun haft en due på sin arm
Nu er duen fløjet videre
Helt usynlig er den nu hos dig
Og den due finder vej

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

La colombe

Derrière les mots qu'elle a dits
Il y aura toujours une porte
Que tu peux ouvrir
Si tu le veux et si tu oses
Derrière les mots qu'elle a dits
Se cachent des mondes silencieux
Et je sais que tu cherches et cherches une réponse

Comme une colombe trouve son chemin
A travers la tempête et un pays inconnu
Peux-tu toujours t'approcher
A travers l'air, le feu et l'eau

Derrière les pas qu'elle a faits
Il y aura toujours une trace
Que tu peux suivre
Comme un fil enroulé
Sésame, ouvre-toi, tu frappes à la porte
Car je sais que tu cherches et cherches une réponse

Comme une colombe trouve son chemin
A travers la tempête et un pays inconnu
Peux-tu toujours t'approcher
A travers l'air, le feu et l'eau

Dès
Qu'elle était une petite fille
Elle avait une colombe sur son bras
Maintenant, la colombe s'est envolée
Elle est maintenant invisible avec toi
Et cette colombe trouve son chemin

Comme une colombe trouve son chemin
A travers la tempête et un pays inconnu
Peux-tu toujours t'approcher
A travers l'air, le feu et l'eau