Lyrics and translation Lis Sørensen - Elskende Sjæle

Elskende Sjæle

Midnat
Omkring mig vågner mørket
Og lyset dør så stille

Troede
At ingen kunne skille
Os – hvis vi ikke ville

Ord, jeg husker hvert et ord
I virkeligheden
Tror jeg ikke vi lever uden hinanden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta′r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Morgen
Mit mørke fader langsomt
Så kom kun til mig varsomt

For ser du
Ingen skal stjæle livet fra mig
Men jeg ser nu helst jeg er hos dig

Ord, jeg husker det du sa'
Den kærlighed du ga′
Kan aldrig findes hos en anden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta'r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Любящие Души

Полночь.
Вокруг меня просыпается тьма,
И свет так тихо умирает.

Верила,
Что никто не сможет разлучить
Нас, если мы сами этого не захотим.

Слова, я помню каждое слово.
На самом деле,
Думаю, мы не сможем жить друг без друга.

Любящие души повсюду,
Влюблённые пары жгут, как соль.
Я думаю о тебе,
Ведь ничто внутри меня не хочет,
Чтобы тьма
Нас поглотила.
Я думаю о тебе,
Где ты и что делаешь.

Утро.
Моя тьма медленно исчезает,
Так приходи ко мне осторожно.

Ведь, видишь,
Никто не должен украсть у меня жизнь,
Но я предпочитаю быть с тобой.

Слова, я помню, что ты сказал,
Ту любовь, что ты мне дал,
Никогда не найти у другого.

Любящие души повсюду,
Влюблённые пары жгут, как соль.
Я думаю о тебе,
Ведь ничто внутри меня не хочет,
Чтобы тьма
Нас поглотила.
Я думаю о тебе,
Где ты и что делаешь.