Lyrics and translation Lis Sørensen - En Pige Og En Mand

En Pige Og En Mand

En pige og en mand
På en sommerstrand
I khaki og smil
Og kjolen fra Amerikas land

Vi kunne synge
En evig sang
Selv den dag du sagde:
"Vi mister
Hinanden engang"

øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund
Til at græde mer′
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

Hvad mon du så
På vejen ud i lys
Hvad mon du så
På vejen væk herfra
Hvad tog du med
På vejen ud i lys
Hvad tog du med
På vejen væk herfra
Det eneste
Jeg ved det er
At du forsvandt
Som den sidste inden mig

Det må ha′ været smukt
Siden englene sang
Og lyset brød ud
Fra mørket
I tårernes land
øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund til at græde mer'
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

Une Fille Et Un Homme

Une fille et un homme
Sur une plage d'été
En kaki et sourires
Et la robe du pays d'Amérique

Nous pouvions chanter
Une chanson éternelle
Même le jour où tu as dit :
"Nous allons perdre
L'un l'autre un jour"

Des yeux qui rient
Des yeux qui regardent
Aucune raison
Pour pleurer plus
Des yeux qui prédisent
Des yeux qui comprennent
Aucune raison
Pour dire plus

Qu'est-ce que tu as vu
Sur le chemin qui mène à la lumière
Qu'est-ce que tu as vu
Sur le chemin qui mène loin d'ici
Qu'est-ce que tu as emporté
Sur le chemin qui mène à la lumière
Qu'est-ce que tu as emporté
Sur le chemin qui mène loin d'ici
La seule chose
Que je sais c'est que
Tu as disparu
Comme le dernier avant moi

Ça devait être beau
Puisque les anges chantaient
Et la lumière jaillissait
Des ténèbres
Au pays des larmes
Des yeux qui rient
Des yeux qui regardent
Aucune raison pour pleurer plus
Des yeux qui prédisent
Des yeux qui comprennent
Aucune raison
Pour dire plus