Lyrics and translation Lis Sørensen - En Fri Drommer

En Fri Drommer

Hvem ka' forstå
Når drømme bli'r
Til mareridt
Hvem ka' forstå
Når farver kun
Er i sort og hvidt

Denne tilstand af at være er
Det hele værd

For et liv strømmer
Dybt inde fra en krop
Du' en fri drømmer
Der vægtløs kan svæve op

Hvem skulle tro
At det var dig der lo
Så forunderligt
Hvem skulle tro
At livet ku' bli'e
Så vidunderligt

Denne tilstand af at være er
Det hele værd

For et liv strømmer
Dybt inde fra en krop
Du' en fri drømmer
Der vægtløs kan svæve op

Na na na na
Hvad der er sort og hvidt
Kan være forunderligt

Na na na na
Selv et mareridt
Ka' bli'e vidunderligt

For et liv strømmer
Dybt inde fra en krop
Du' en fri drømmer
Der vægtløs kan svæve op

Un rêveur libre

Qui peut comprendre
Quand les rêves deviennent
Des cauchemars
Qui peut comprendre
Quand les couleurs ne sont
Que du noir et blanc

Cet état d'être est
Tout ce qui compte

Car la vie coule
Au plus profond de ton corps
Tu es une rêveuse libre
Qui peut planer sans poids

Qui aurait cru
Que c'était toi qui riais
Si merveilleusement
Qui aurait cru
Que la vie pouvait devenir
Si extraordinaire

Cet état d'être est
Tout ce qui compte

Car la vie coule
Au plus profond de ton corps
Tu es une rêveuse libre
Qui peut planer sans poids

Na na na na
Ce qui est noir et blanc
Peut être merveilleux

Na na na na
Même un cauchemar
Peut devenir extraordinaire

Car la vie coule
Au plus profond de ton corps
Tu es une rêveuse libre
Qui peut planer sans poids