Lyrics and translation Lis Sørensen - Fald På Mig

Fald På Mig

Ka' regnen finde vej?
Så tørken slipper mig
Jeg er på den mørke side
Her er gråt - her er blåt
Jeg er ude af sted og ude af tid

Alting ka' ændre sig
Det ligger dybt i mig
Der er noget nyt på vej
Jeg må ud
Der hvor himlen åbner sig

Nu falder der regn
Hver en dråbe starter en forandring i mig
Den finder alle farverne frem igen
Det' det jeg har ventet på og nu står jeg her .så
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig

Med lukkede øjne
Vil jeg nu gi' mig hen
Så la' bare regnen strømme
Gør mig klar gi' mig håb
Gør mig ny igen

Så lyset trænger ind
Og fjerner skyggerne i mit sind
Der er intet mørke mer'
Lige her
Her hvor himlen åbner sig

Nu falder der regn...

Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig

Jeg ved at alt forandrer sig
Jeg ved der er en udvej
Og styrken ligger kun i mig
Jeg ved at alt forvandler sig
Jeg ved der er en udvej gemt i mig

Nu falder der regn...

Tombe sur moi

La pluie peut-elle trouver son chemin ?
Alors la sécheresse me quittera
Je suis du côté sombre
Ici c'est gris - ici c'est bleu
Je suis loin et hors du temps

Tout peut changer
C'est profondément en moi
Il y a quelque chose de nouveau en route
Je dois sortir
Là où le ciel s'ouvre

Maintenant il pleut
Chaque goutte déclenche un changement en moi
Elle ramène toutes les couleurs
C'est ce que j'attendais et maintenant je suis là, alors
Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi

Les yeux fermés
Je vais maintenant me laisser aller
Alors laisse la pluie couler
Prépare-moi, donne-moi de l'espoir
Rends-moi nouvelle

Alors la lumière pénètre
Et dissipe les ombres dans mon esprit
Il n'y a plus d'obscurité
Juste ici
Là où le ciel s'ouvre

Maintenant il pleut...

Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi - pluie
Tombe sur moi

Je sais que tout change
Je sais qu'il y a une issue
Et la force est seulement en moi
Je sais que tout se transforme
Je sais qu'il y a une issue cachée en moi

Maintenant il pleut...