Lyrics and translation Lis Sørensen - Fuld Af Nattens Stjerner

Fuld Af Nattens Stjerner

Jeg ser dem komme
Ser dem gå
Et øjeblik
Fra de bli'r født
Og til de længes væk
Et øjeblik
Øjnene der bli'r
Så fjerne
Det er ligemeget hvad du si'r
Endnu er sejler moders søn
Sømand og sejler
Pakker sit grej og ber sin bøn
Sømand og sejler
Rejser sin vej og finder løn
Ud hvor lykken vender
Regnbuerne ender
Til du endelig holder skatten
Mellem dine hænder
I en kiste fuld
Fuld af guld som hver en dåre blænder
(Den er)
Fuld af nattens stjerner
Fuld af nattens stjerner
Fuld af alle himlens stjerneskud

Jeg ser dem komme
Ser dem gå
Et øjeblik
Og disse dage er som år
Fra dette øjeblik
Og nætterne forblir
Et mørke uanset hvor meget du stirrer
Endnu en sejler.

Pleine des étoiles de la nuit

Je les vois venir
Je les vois partir
Un instant
Depuis leur naissance
Et jusqu'à ce qu'ils s'éloignent
Un instant
Les yeux qui deviennent
Si lointains
Peu importe ce que tu dis
Encore un marin navigue, fils de sa mère
Marin et navigateur
Range ses affaires et prie sa prière
Marin et navigateur
Se met en route et trouve sa récompense
Là où le bonheur se tourne
Les arcs-en-ciel se terminent
Jusqu'à ce que tu tiennes enfin le trésor
Entre tes mains
Dans un coffre plein
Pleine d'or comme chaque fou aveugle
(Elle est)
Pleine des étoiles de la nuit
Pleine des étoiles de la nuit
Pleine de toutes les étoiles filantes du ciel

Je les vois venir
Je les vois partir
Un instant
Et ces jours sont comme des années
Depuis cet instant
Et les nuits restent
Un noir, peu importe combien tu regardes
Encore un marin.