Lyrics and translation Lis Sørensen - Gamle Fester

Gamle Fester

Du minder mig og regn
Du minder mig om dengang
Du minder mig om den strand
Du minder mig om en sang

Så nu længes jeg
Ja, nu længes jeg
Til noget der er så langt væk herfra

Nu tænker jeg på gamle gader
Nu tænker jeg på gamle fester
Går gennem byen i nat
Ved ikke hvad jeg længes efter
Tror det er noget med det du sa'
Noget med de der dage
Som vender tilbage og løfter mig op

Går igennem byen i nat
Går igennem byen i nat

Regnens rytme så vild
Under himlens tag
De kys der brænder som ild
Flammer op den dag i dag

Så nu længes jeg
Ja, nu længes jeg
Til noget der er så langt væk herfra

Nu tænker jeg på gamle gader
Nu tænker jeg på gamle fester
Går gennem byen i nat
Ved ikke hvad jeg længes efter
Tror det er noget med det du sa'
Noget med de der dage
Som vender tilbage og løfter mig op

Går igennem byen i nat
Går igennem byen i nat

Nu tænker jeg på gamle gader
Nu tænker jeg på gamle fester
Nu tænker jeg på gamle gader
Nu tænker jeg på gamle fester
Nu tænker jeg på gamle fester
Nu tænker jeg på gamle fester
Nu tænker jeg på gamle fester
Nu tænker jeg på gamle fester
Går igennem byen i nat
Nu tænker jeg på gamle fester
Går igennem byen i nat

Vieilles Fêtes

Tu me rappelles la pluie
Tu me rappelles ce temps-là
Tu me rappelles cette plage
Tu me rappelles une chanson

Alors maintenant je me languis
Oui, maintenant je me languis
De quelque chose qui est si loin d'ici

Maintenant je pense aux vieilles rues
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Je traverse la ville ce soir
Je ne sais pas ce que je recherche
Je pense que c'est quelque chose à propos de ce que tu as dit
Quelque chose à propos de ces jours
Qui reviennent et me soulèvent

Je traverse la ville ce soir
Je traverse la ville ce soir

Le rythme de la pluie si sauvage
Sous le toit du ciel
Ces baisers qui brûlent comme le feu
Flambent encore aujourd'hui

Alors maintenant je me languis
Oui, maintenant je me languis
De quelque chose qui est si loin d'ici

Maintenant je pense aux vieilles rues
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Je traverse la ville ce soir
Je ne sais pas ce que je recherche
Je pense que c'est quelque chose à propos de ce que tu as dit
Quelque chose à propos de ces jours
Qui reviennent et me soulèvent

Je traverse la ville ce soir
Je traverse la ville ce soir

Maintenant je pense aux vieilles rues
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Maintenant je pense aux vieilles rues
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Je traverse la ville ce soir
Maintenant je pense aux vieilles fêtes
Je traverse la ville ce soir