Hvide Flag - Lis Sørensen translation in German

Hvide Flag

Jeg har altid været en fighter
For min egen hjertesag
Givet tusindvis af chancer
Men jeg har sjældent tabt et slag

Og jeg har stadigvæk brug for os to
Ja jeg har stadigvæk brug for dig - for os to

Så jeg bli'r ved
Indtil jeg ser dit hvide flag
For jeg ved
At der er tusind chancer at ta'
Så læg dit våben ned
Og vis mig dit hvide flag
Så læg dit våben ned
Og vis mig dit hvide flag

Jeg vil ikke være din fjende
Jeg vil hellere slutte fred
Vi har svævet alt for længe
Mellem had og kærlighed

Og jeg har stadigvæk...

Weiße Flaggen

Ich war schon immer eine Kämpferin
Für meine eigene Herzenssache
Habe tausende Chancen gegeben
Aber ich habe selten eine Schlacht verloren

Und ich brauche uns beide immer noch
Ja, ich brauche dich immer noch - uns beide

Also mache ich weiter
Bis ich deine weiße Flagge sehe
Denn ich weiß
Dass es tausend Chancen gibt, sie zu ergreifen
Also leg deine Waffe nieder
Und zeig mir deine weiße Flagge
Also leg deine Waffe nieder
Und zeig mir deine weiße Flagge

Ich will nicht dein Feind sein
Ich möchte lieber Frieden schließen
Wir schweben schon viel zu lange
Zwischen Hass und Liebe

Und ich brauche immer noch...