Lyrics and translation Lis Sørensen - Hvis jeg vidste hvordan
Huset
er
tomt
La
maison
est
vide
Stille
og
tomt
Silencieuse
et
vide
Ser
mig
omkring
Je
regarde
autour
de
moi
Strejfer
den
bare
hvide
væg
Je
touche
le
mur
blanc
Duften
af
dig
Ton
parfum
Er
her
endnu
Est
encore
là
Ætser
sig
ind
Il
s'infiltre
Ind
i
min
rastløse
sjæl
Dans
mon
âme
agitée
Ser
for
mit
indre
Je
vois
dans
mon
esprit
Billeder
Des
images
Af
os
to
en
sommer
De
nous
deux
un
été
Hvor
blev
lykken
af
Où
est
passé
le
bonheur
Hvis
jeg
vidste
hvordan
Si
je
savais
comment
Jeg
ku'
komme
nærmere
dig
endnu
engang
Je
pourrais
me
rapprocher
de
toi
encore
une
fois
Hvis
jeg
vidste
hvordan
Si
je
savais
comment
Ville
du
så
elske
mig
mer'
end
du
gør
M'aimerais-tu
plus
que
tu
ne
le
fais
Mer'
end
du
gør
Plus
que
tu
ne
le
fais
Duften
af
dig
Ton
parfum
Har
bolig
i
mig
A
élu
domicile
en
moi
Ætser
sig
ind
Il
s'infiltre
Ind
i
min
hjemløse
sjæl
Dans
mon
âme
sans
abri
Lykken
er
kort
Le
bonheur
est
court
Så
flygtig
og
kort
Si
fugace
et
court
Den
vågner
op
af
kærtegn
Il
se
réveille
par
les
caresses
Men
flytter
aldrig
rigtig
ind
Mais
il
ne
s'installe
jamais
vraiment
Ser
for
mit
indre
Je
vois
dans
mon
esprit
Billeder
Des
images
Af
os
to
en
sommer
De
nous
deux
un
été
Hvor
blev
lykken
af
Où
est
passé
le
bonheur
Hvis
jeg
vidste
hvordan
Si
je
savais
comment
Jeg
ku'
komme
nærmere
dig
endnu
engang
Je
pourrais
me
rapprocher
de
toi
encore
une
fois
Ville
du
så
forstå
Comprendrais-tu
alors
Ville
du
så
elske
mig
mer'
end
du
gør
M'aimerais-tu
plus
que
tu
ne
le
fais
Ville
du
forstå
Comprendrais-tu
alors
Forelskelse
ka'
forandre
sig
L'amour
peut
changer
Uafbrudt
Sans
cesse
Jeg
elsker
dig
Je
t'aime
Og
du
ved
det
og
ingen
anden
Et
tu
le
sais,
et
personne
d'autre
Hvis
jeg
vidste
hvordan
Si
je
savais
comment
Jeg
ku'
komme
nærmere
dig
endnu
engang
Je
pourrais
me
rapprocher
de
toi
encore
une
fois
Ville
du
så
forstå
Comprendrais-tu
alors
Ville
du
så
elske
mig
mer'
end
du
gør
M'aimerais-tu
plus
que
tu
ne
le
fais
Ville
du
forstå
Comprendrais-tu
alors
Hvis
jeg
vidste
hvordan
Si
je
savais
comment
Jeg
ku'
komme
nærmere
dig
endnu
engang
Je
pourrais
me
rapprocher
de
toi
encore
une
fois
Ville
du
så
forstå
Comprendrais-tu
alors
Ville
du
så
elske
mig
mer'
end
du
gør
M'aimerais-tu
plus
que
tu
ne
le
fais
Ville
du
forstå
Comprendrais-tu
alors
Ville
du
forstå
Comprendrais-tu
alors
Jeg
ku'
kom
Je
pourrais
ven
Rate the translation
1
Du Tænder Lys
2 Kold som en stjerne
3 I syv sind
4 Hvis jeg vidste hvordan
5 Din verden brænder nu
6 Forvandling
7 En umulig drøm
8 På forunderlig vis
9 Vi ka' elske med hinanden
10 Ingen Glaede Uden Dig
11 Hvis bare du ku' tilgi'
12 Under stjernerne et sted
13 Vagen I Drommeland
14 Hver gang regnen siler ned
15 Brændt
16 Kærlighed kan heale
2 Kold som en stjerne
3 I syv sind
4 Hvis jeg vidste hvordan
5 Din verden brænder nu
6 Forvandling
7 En umulig drøm
8 På forunderlig vis
9 Vi ka' elske med hinanden
10 Ingen Glaede Uden Dig
11 Hvis bare du ku' tilgi'
12 Under stjernerne et sted
13 Vagen I Drommeland
14 Hver gang regnen siler ned
15 Brændt
16 Kærlighed kan heale
Attention! Feel free to leave feedback.