Lis Sørensen - Hvis jeg vidste hvordan - translation of the lyrics into Russian
Lis Sørensen Hvis jeg vidste hvordan

Lis Sørensen - Hvis jeg vidste hvordan

Lyrics and translation Lis Sørensen - Hvis jeg vidste hvordan




Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как
Huset er tomt
Дом опустел,
Stille og tomt
Тишина и пустота.
Ser mig omkring
Смотрю вокруг,
Strejfer den bare hvide væg
Блуждая взглядом по белым стенам.
Duften af dig
Твой аромат
Er her endnu
Все еще здесь,
Ætser sig ind
Врезается,
Ind i min rastløse sjæl
В мою мятущуюся душу.
Ser for mit indre
Вижу перед собой
Billeder
Картинки,
Af os to en sommer
Нас вместе тем летом,
Hvor blev lykken af
Куда же ушло счастье?
Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как,
Jeg ku' komme nærmere dig endnu engang
Я бы могла стать к тебе еще ближе,
Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как,
Ville du så elske mig mer' end du gør
Любила бы ты меня сильнее, чем сейчас,
Mer' end du gør
Сильнее, чем сейчас?
Duften af dig
Твой аромат
Har bolig i mig
Поселился во мне,
Ætser sig ind
Врезается,
Ind i min hjemløse sjæl
В мою неприкаянную душу.
Lykken er kort
Счастье так коротко,
Så flygtig og kort
Такое мимолетное,
Den vågner op af kærtegn
Оно просыпается от ласки,
Men flytter aldrig rigtig ind
Но никогда по-настоящему не приходит.
Ser for mit indre
Вижу перед собой
Billeder
Картинки,
Af os to en sommer
Нас вместе тем летом,
Hvor blev lykken af
Куда же ушло счастье?
Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как,
Jeg ku' komme nærmere dig endnu engang
Я бы могла стать к тебе еще ближе,
Ville du så forstå
Понял бы ты тогда,
Ville du så elske mig mer' end du gør
Любила бы ты меня сильнее, чем сейчас,
Ville du forstå
Понял бы ты тогда?
Forelskelse ka' forandre sig
Влюбленность может меняться,
Uafbrudt
Непрерывно,
Jeg elsker dig
Я люблю тебя,
Og du ved det og ingen anden
И ты это знаешь, и никто другой.
Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как,
Jeg ku' komme nærmere dig endnu engang
Я бы могла стать к тебе еще ближе,
Ville du så forstå
Понял бы ты тогда,
Ville du så elske mig mer' end du gør
Любила бы ты меня сильнее, чем сейчас,
Ville du forstå
Понял бы ты тогда?
Hvis jeg vidste hvordan
Если бы я знала, как,
Jeg ku' komme nærmere dig endnu engang
Я бы могла стать к тебе еще ближе,
Ville du så forstå
Понял бы ты тогда,
Ville du så elske mig mer' end du gør
Любила бы ты меня сильнее, чем сейчас,
Ville du forstå
Понял бы ты тогда?
Ville du forstå
Понял бы ты тогда?
Jeg ku' kom
Я могла бы...




Writer(s): Peter Biker, Lis Sorensen
Lis Sørensen - For Fuld Musik: Du Tænder Lys Det Bedste Med Lis Sørensen
Album
For Fuld Musik: Du Tænder Lys Det Bedste Med Lis Sørensen
date of release
10-07-2009

1 Du Tænder Lys
2 Kold som en stjerne
3 I syv sind
4 Hvis jeg vidste hvordan
5 Din verden brænder nu
6 Forvandling
7 En umulig drøm
8 På forunderlig vis
9 Vi ka' elske med hinanden
10 Ingen Glaede Uden Dig
11 Hvis bare du ku' tilgi'
12 Under stjernerne et sted
13 Vagen I Drommeland
14 Hver gang regnen siler ned
15 Brændt
16 Kærlighed kan heale
Attention! Feel free to leave feedback.