Igennem - Lis Sørensen translation in German

Igennem

Det' sommetider svært at se
Om kursen den er sat
Når regnen pisker ned
Der er drømme
Der blir' ændret på en enkelt nat
Når livet rammer hårdt og griber ud

Men så' det gode at vi har
Minderne der minder os om
Alt det go'e vi har haft, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage bar' for en stund
Og la' os glædes over
Minderne der minder os om
Alt det smukke vi har skabt, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

Når nætterne de trækker ud
Og dage med bekymringer der følger med
Når der ikke er en mening
Med de ting der sker
Og solens stråler ikke varmer hvor vi er

Men så' det gode at vi har
Minderne der minder os om
Alt det go'e vi har haft, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage bar' for en stund
Og la' os glædes over
Minderne der minder os om
Alt det smukke vi har skabt, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

La os ta' ta' ta' et skridt ad gangen
Og bare gå gå gå videre sammen
Og la os tro tro tro helt på hinanden
Mens vi går

La os ta' ta' ta' et skridt ad gangen
Og bare gå gå gå videre sammen
Og la os tro tro tro helt på hinanden
Mens vi går

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

Hindurch

Es ist manchmal schwer zu sehen
Ob der Kurs gesetzt ist
Wenn der Regen niederpeitscht
Es gibt Träume
Die sich in einer einzigen Nacht ändern
Wenn das Leben hart zuschlägt und zugreift

Aber dann ist das Gute, dass wir haben
Die Erinnerungen, die uns erinnern an
All das Gute, das wir hatten, das halten wir fest
Lass uns an die Tage denken
Wenn der Himmel schwer ist
Zurückdenken nur für einen Augenblick
Und lass uns uns freuen über
Die Erinnerungen, die uns erinnern an
All das Schöne, das wir geschaffen haben, das halten wir fest
Lass uns an die Tage denken
Wenn der Himmel schwer ist
Zurückdenken

Denn hindurch, hindurch haben wir
Uns gehalten, du und ich
Mitten in Mutlosigkeit und Angst machten wir weiter
Ja, hindurch, hindurch durch ein Leben
Mit Sorgen und Freuden und Zweifel
Stehe ich hier zurück in voller Dankbarkeit

Wenn die Nächte sich hinziehen
Und Tage mit Sorgen folgen
Wenn es keinen Sinn gibt
In den Dingen, die geschehen
Und die Sonnenstrahlen nicht wärmen, wo wir sind

Aber dann ist das Gute, dass wir haben
Die Erinnerungen, die uns erinnern an
All das Gute, das wir hatten, das halten wir fest
Lass uns an die Tage denken
Wenn der Himmel schwer ist
Zurückdenken nur für einen Augenblick
Und lass uns uns freuen über
Die Erinnerungen, die uns erinnern an
All das Schöne, das wir geschaffen haben, das halten wir fest
Lass uns an die Tage denken
Wenn der Himmel schwer ist
Zurückdenken

Denn hindurch, hindurch haben wir
Uns gehalten, du und ich
Mitten in Mutlosigkeit und Angst machten wir weiter
Ja, hindurch, hindurch durch ein Leben
Mit Sorgen und Freuden und Zweifel
Stehe ich hier zurück in voller Dankbarkeit

Lass uns Schritt, Schritt, Schritt für Schritt gehen
Und einfach geh'n, geh'n, geh'n, weiter zusammen
Und lass uns glaub'n, glaub'n, glaub'n, fest aneinander
Während wir geh'n

Lass uns Schritt, Schritt, Schritt für Schritt gehen
Und einfach geh'n, geh'n, geh'n, weiter zusammen
Und lass uns glaub'n, glaub'n, glaub'n, fest aneinander
Während wir geh'n

Denn hindurch, hindurch haben wir
Uns gehalten, du und ich
Mitten in Mutlosigkeit und Angst machten wir weiter
Ja, hindurch, hindurch durch ein Leben
Mit Sorgen und Freuden und Zweifel
Stehe ich hier zurück in voller Dankbarkeit

Denn hindurch, hindurch haben wir
Uns gehalten, du und ich
Mitten in Mutlosigkeit und Angst machten wir weiter
Ja, hindurch, hindurch durch ein Leben
Mit Sorgen und Freuden und Zweifel
Stehe ich hier zurück in voller Dankbarkeit