Lyrics and translation Lis Sørensen - Igennem

Igennem

Det' sommetider svært at se
Om kursen den er sat
Når regnen pisker ned
Der er drømme
Der blir' ændret på en enkelt nat
Når livet rammer hårdt og griber ud

Men så' det gode at vi har
Minderne der minder os om
Alt det go'e vi har haft, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage bar' for en stund
Og la' os glædes over
Minderne der minder os om
Alt det smukke vi har skabt, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

Når nætterne de trækker ud
Og dage med bekymringer der følger med
Når der ikke er en mening
Med de ting der sker
Og solens stråler ikke varmer hvor vi er

Men så' det gode at vi har
Minderne der minder os om
Alt det go'e vi har haft, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage bar' for en stund
Og la' os glædes over
Minderne der minder os om
Alt det smukke vi har skabt, det holder vi om
La' os tænke på de dage
Når himlen er tung
Tænke tilbage

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

La os ta' ta' ta' et skridt ad gangen
Og bare gå gå gå videre sammen
Og la os tro tro tro helt på hinanden
Mens vi går

La os ta' ta' ta' et skridt ad gangen
Og bare gå gå gå videre sammen
Og la os tro tro tro helt på hinanden
Mens vi går

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

For igennem igennem vi har
Holdt om hinanden du og jeg
Midt i modløsheden og frygt der blev vi ved
Ja, igennem igennem et liv
Med sorger og glæder og tvivl
Står jeg her tilbage i fuld taknemmelighed

Igennem

Il est parfois difficile de voir
Si le cap est fixé
Lorsque la pluie fouette
Il y a des rêves
Qui changent en une seule nuit
Lorsque la vie frappe fort et tend la main

Mais c'est bien que nous ayons
Des souvenirs qui nous rappellent
Tout ce que nous avons eu de bon, nous le gardons en nous
Pensons à ces jours
Lorsque le ciel est lourd
Retournons en arrière pour un moment
Et réjouissons-nous de
Les souvenirs qui nous rappellent
Toute la beauté que nous avons créée, nous la gardons en nous
Pensons à ces jours
Lorsque le ciel est lourd
Retournons en arrière

Car à travers, à travers, nous avons
Tenus l'un l'autre, toi et moi
Au milieu du découragement et de la peur, nous avons persisté
Oui, à travers, à travers une vie
Avec des chagrins et des joies et des doutes
Je reste ici dans une profonde gratitude

Lorsque les nuits s'étirent
Et les journées avec des soucis qui les accompagnent
Lorsque rien n'a de sens
Avec les choses qui arrivent
Et les rayons du soleil ne réchauffent pas là où nous sommes

Mais c'est bien que nous ayons
Des souvenirs qui nous rappellent
Tout ce que nous avons eu de bon, nous le gardons en nous
Pensons à ces jours
Lorsque le ciel est lourd
Retournons en arrière pour un moment
Et réjouissons-nous de
Les souvenirs qui nous rappellent
Toute la beauté que nous avons créée, nous la gardons en nous
Pensons à ces jours
Lorsque le ciel est lourd
Retournons en arrière

Car à travers, à travers, nous avons
Tenus l'un l'autre, toi et moi
Au milieu du découragement et de la peur, nous avons persisté
Oui, à travers, à travers une vie
Avec des chagrins et des joies et des doutes
Je reste ici dans une profonde gratitude

Prenons, prenons, prenons un pas à la fois
Et continuons, continuons, continuons ensemble
Et ayons foi, foi, foi l'un en l'autre
Alors que nous marchons

Prenons, prenons, prenons un pas à la fois
Et continuons, continuons, continuons ensemble
Et ayons foi, foi, foi l'un en l'autre
Alors que nous marchons

Car à travers, à travers, nous avons
Tenus l'un l'autre, toi et moi
Au milieu du découragement et de la peur, nous avons persisté
Oui, à travers, à travers une vie
Avec des chagrins et des joies et des doutes
Je reste ici dans une profonde gratitude

Car à travers, à travers, nous avons
Tenus l'un l'autre, toi et moi
Au milieu du découragement et de la peur, nous avons persisté
Oui, à travers, à travers une vie
Avec des chagrins et des joies et des doutes
Je reste ici dans une profonde gratitude