Lyrics and translation Lis Sørensen - Indtil Dig Igen

Indtil Dig Igen

Ansigt, øjne og et smil som ingen så
Ikke mer at gøre, intet nyt at høre
Ingen smukke ord som ikk forlængst var blevet sagt
Tusind gange bedre før

Håbet - drømmen - gemt i et brændende blik
Måske jeg virklig så, alt det (som) jeg vented på
Et glimt, et kort sekund, som ingen troede var begyndt
Før tiden pludselig skulle gå ...

Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen

Lyset, natten - et ansigt ude af sig selv
Som du altid sagde: ta hva du vil ha
Det du ikk ka bruge, det du ikk kan fange ind
Vender aldrig mer tilbage

Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen...
Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen

Jusqu'à toi à nouveau

Visage, yeux et un sourire que personne n'avait jamais vu
Rien de plus à faire, rien de nouveau à entendre
Pas de belles paroles qui n'aient déjà été dites
Mille fois mieux avant

L'espoir - le rêve - caché dans un regard brûlant
Peut-être que j'ai vraiment vu tout ce que j'attendais
Un éclair, une courte seconde, que personne ne croyait avoir commencé
Avant que le temps ne passe soudainement...

Alors dis-moi où je dois chercher
Dis-moi combien de temps je dois marcher
Et je te dirai si je trouve
Jusqu'à toi à nouveau

La lumière, la nuit - un visage perdu
Comme tu disais toujours : prends ce que tu veux
Ce que tu ne peux pas utiliser, ce que tu ne peux pas capturer
Ne reviendra jamais

Alors dis-moi où je dois chercher
Dis-moi combien de temps je dois marcher
Et je te dirai si je trouve
Jusqu'à toi à nouveau...
Alors dis-moi où je dois chercher
Dis-moi combien de temps je dois marcher
Et je te dirai si je trouve
Jusqu'à toi à nouveau