Jaegeren - Lis Sørensen translation in German

Jaegeren

I tvelyset fødes natten af dag
Kun længslen kender sin vej
I ørkenen søger en jæger rundt
På jagt på jagt

Kun tomhed fylder dit indre rum
Din kærlighed sender dig ud
Og månen oplyser erindringens lag
På jagt på jagt

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Lydløst sætter han pilen på
Ingen ser det blir dag
Kun solen rammer der hvor byttet lå
Da buen sender pilen af

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Der Jäger

Im Zwielicht wird die Nacht aus dem Tag geboren
Nur die Sehnsucht kennt ihren Weg
In der Wüste sucht ein Jäger umher
Auf der Jagd, auf der Jagd

Nur Leere füllt deinen inneren Raum
Deine Liebe schickt dich hinaus
Und der Mond erhellt die Schichten der Erinnerung
Auf der Jagd, auf der Jagd

In der Wüste sucht ein Jäger sich selbst
Nur die Sehnsucht kennt seinen Weg
Jeden Morgen erschießt ein Jäger sich selbst
Nur der Pfeil kennt den Weg des Herzens

Lautlos legt er den Pfeil an
Niemand sieht, wie es Tag wird
Nur die Sonne trifft dorthin, wo die Beute lag
Als der Bogen den Pfeil entsendet

In der Wüste sucht ein Jäger sich selbst
Nur die Sehnsucht kennt seinen Weg
Jeden Morgen erschießt ein Jäger sich selbst
Nur der Pfeil kennt den Weg des Herzens