Lyrics and translation Lis Sørensen - Jaegeren

Jaegeren

I tvelyset fødes natten af dag
Kun længslen kender sin vej
I ørkenen søger en jæger rundt
På jagt på jagt

Kun tomhed fylder dit indre rum
Din kærlighed sender dig ud
Og månen oplyser erindringens lag
På jagt på jagt

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Lydløst sætter han pilen på
Ingen ser det blir dag
Kun solen rammer der hvor byttet lå
Da buen sender pilen af

I ørkenen søger en jæger sig selv
Kun længslen kender hans vej
Hver morgen skyder en jæger sig selv
Kun pilen kender hjertets vej

Le Chasseur

Dans la douce lumière, la nuit naît du jour
Seule la nostalgie connaît son chemin
Dans le désert, un chasseur erre
À la chasse, à la chasse

Seul le vide remplit ton cœur
Ton amour te pousse
Et la lune éclaire les couches de la mémoire
À la chasse, à la chasse

Dans le désert, un chasseur se cherche lui-même
Seule la nostalgie connaît son chemin
Chaque matin, un chasseur se tue
Seule la flèche connaît le chemin du cœur

Il place silencieusement la flèche
Personne ne voit que le jour arrive
Seul le soleil frappe là où la proie était
Quand l'arc lance la flèche

Dans le désert, un chasseur se cherche lui-même
Seule la nostalgie connaît son chemin
Chaque matin, un chasseur se tue
Seule la flèche connaît le chemin du cœur