Lyrics and translation Lis Sørensen - Kys Tænder Drømme

Kys Tænder Drømme

Du ka' tydeligt se det mindste tegn
På at solen i mig bli'r til regn

Tiden læger ikke alle sår
Men vi lever med de ar vi får

Men hør nu lige her på mig baby
Hvor der før var tørke
Hvor der før var mørke
Er der en oase nu
Og du skal vide du var manden
Ved min side
Hele tiden
Og det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' brug' den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ved jo begge godt at lykken er
Altid flygtig og foranderlig

Det er med at holde ryggen fri
For ligegyldighed og apati

Så hør nu lige her på mig baby
Du skal ikke love
Guld og grønne skove
Du skal bare være nær
Og du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme
Vi ka' gå...

Ingen kærester kan dele
Kan dele det hele
Men hvis de virkelig går til den
Kan de mødes på midten

Ser du tiden går og går
Mon du egentlig helt forstår
At et hjerte længes mer'
End det blotte øje ser

Nu du skal vise du er manden
Ved min side
Vise styrke
Så'r det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så er det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Li'så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' gå en lille tur
Vi ka' ta' en lille lur
Vi ka' bruge den sjette sans
Vi ka' ta' en stille dans
Det er fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Vi ka' bare ta' af sted
Vi ka' ta' familien med
Vi ka' se en anden film
Bare du ikke siger nej
Så det fint med mig
Så længe dit kys tænder drømme

Baiser les rêves

Tu peux clairement voir le moindre signe
Que le soleil en moi se transforme en pluie

Le temps ne guérit pas toutes les blessures
Mais nous vivons avec les cicatrices que nous recevons

Mais écoute-moi bien mon chéri
Là où il y avait autrefois la sécheresse
Là où il y avait autrefois l'obscurité
Il y a maintenant une oasis
Et tu dois savoir que tu étais l'homme
À mes côtés
Tout le temps
Et ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On peut faire une petite promenade
On peut faire une petite sieste
On peut utiliser le sixième sens
On peut danser en silence
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On peut juste partir
On peut emmener la famille
On peut regarder un autre film
Tant que tu ne dis pas non
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On sait tous les deux que le bonheur est
Toujours éphémère et changeant

Il faut garder le dos libre
De l'indifférence et de l'apathie

Alors écoute-moi bien mon chéri
Tu n'as pas besoin de promettre
De l'or et des forêts verdoyantes
Tu dois juste être près
Et tu dois montrer que tu es l'homme
À mes côtés
Montrer ta force
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves
On peut aller...

Aucun amoureux ne peut partager
Tout partager
Mais s'ils vont vraiment jusqu'au bout
Ils peuvent se rencontrer au milieu

Tu vois, le temps passe
Est-ce que tu comprends vraiment
Qu'un cœur aspire à plus
Que ce que l'œil voit

Maintenant, tu dois montrer que tu es l'homme
À mes côtés
Montrer ta force
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On peut faire une petite promenade
On peut faire une petite sieste
On peut utiliser le sixième sens
On peut danser en silence
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On peut juste partir
On peut emmener la famille
On peut regarder un autre film
Tant que tu ne dis pas non
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

Tant que ton baiser allume des rêves

On peut faire une petite promenade
On peut faire une petite sieste
On peut utiliser le sixième sens
On peut danser en silence
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves

On peut juste partir
On peut emmener la famille
On peut regarder un autre film
Tant que tu ne dis pas non
Ça me va très bien
Tant que ton baiser allume des rêves