Lyrics and translation Lis Sørensen - Lev Livet Ud

Lev Livet Ud

Jeg har muligvis set et mirakel
Når det hænder for andre især
Set hvordan en tilstand forandres
Og et blik mellem to
Får et særligt skær

Jeg har danset til sange om længsel
Med en sømand der snart sku' af sted
Slip mit hjerte ud af sit fængsel
Lad det få det præcis som det vil

For englene kalder mit navn
Og hiver mig ud midt i livet igen
Jeg vågner brat op med et savn
Kun fordi jeg har mødt dig
Og det gør at alt begynder at

Briste i mig
Hviske til mig
Lev livet ud
Vilde vinde vil
Ruske i mig
Bruse imod mig
Lev livet ud

Du har set mig på husets veranda
Pakket ind i en slyngplantes favn
En kvinde i dybeste tanker
Om den ungdom der svandt i en fremmed havn

Englene kalder mit navn
Hiver mig ud midt i livet igen
Jeg vågner brat op med et savn
Kun fordi jeg har mødt dig
Og det gør at alt begynder at

Briste i os
Hviske til os
Lev livet ud
Vilde vinde vil
Ruske i os
Bruse imod os
Lev livet ud

Vis pleinement la vie

J'ai peut-être vu un miracle
Quand cela arrive aux autres, surtout
J'ai vu comment un état change
Et un regard entre deux
A un éclat particulier

J'ai dansé sur des chansons de désir
Avec un marin qui devait bientôt partir
Libère mon cœur de sa prison
Laisse-le avoir exactement ce qu'il veut

Car les anges appellent mon nom
Et me tirent au milieu de la vie
Je me réveille brusquement avec un manque
Juste parce que je t'ai rencontré
Et cela fait que tout commence à

Se briser en moi
Chuchoter à moi
Vis pleinement la vie
Les vents sauvages vont
Me secouer
S'abattre sur moi
Vis pleinement la vie

Tu m'as vue sur la véranda de la maison
Enveloppée dans l'étreinte d'une plante grimpante
Une femme dans ses pensées les plus profondes
Sur la jeunesse qui s'est estompée dans un port étranger

Les anges appellent mon nom
Me tirent au milieu de la vie
Je me réveille brusquement avec un manque
Juste parce que je t'ai rencontré
Et cela fait que tout commence à

Se briser en nous
Chuchoter à nous
Vis pleinement la vie
Les vents sauvages vont
Nous secouer
S'abattre sur nous
Vis pleinement la vie