Li'så Blå Som Himlen - Lis Sørensen translation in German

Li'så Blå Som Himlen

Her hvor skyerne ruller over himlen
På den sidste sommerdag
Her hvor bølgerne kysser klitterne
Er jeg det sidste postkort tilbage
- Jeg er li'så blå som himlen

Her hvor fodspor forsvinder i sandet
Her hvor havet hvisker sommeren væk
Bli'r jeg liggende indtil vandet
Når omkring min frysende krop
- Jeg er li'så blå som himlen

Det er nok fordi du fik sagt det du sagde dengang
- Vi ses - men kun hvis vi vil
Sommeren er lang

Jeg er li'så blå - li'så blå - li'så blå - li'så blå
Jeg er li'så blå som himlen

Nu hvor jeg sidder her udenfor cafeen
Hvor vi mødtes den allerførste dag
Nu hvor regnen drypper ned i glasset
Er jeg den sidste mohikaner tilbage

Jeg klamrer mig til sommerens allersidste dag
Jeg hænger fast i solen
Og i det som du sagde

Jeg er li'så blå - li'så blå - li'så blå - li'så blå
Jeg er li'så blå som himlen

Det er nok fordi du fik sagt det du sagde dengang
- Vi ses – men kun hvis vi vil

Genauso Blau Wie Der Himmel

Hier, wo die Wolken über den Himmel ziehen
Am letzten Sommertag
Hier, wo die Wellen die Dünen küssen
Bin ich die letzte verbliebene Postkarte
- Ich bin genauso blau wie der Himmel

Hier, wo Fußspuren im Sand verschwinden
Hier, wo das Meer den Sommer fortflüstert
Bleibe ich liegen, bis das Wasser
Meinen frierenden Körper umspült
- Ich bin genauso blau wie der Himmel

Es liegt wohl an dem, was du damals gesagt hast
- Wir sehen uns - aber nur wenn wir wollen
Der Sommer ist lang

Ich bin genauso blau - genauso blau - genauso blau - genauso blau
Ich bin genauso blau wie der Himmel

Jetzt, wo ich hier draußen vor dem Café sitze
Wo wir uns am allerersten Tag trafen
Jetzt, wo der Regen ins Glas tropft
Bin ich der letzte verbliebene Mohikaner

Ich klammere mich an den allerletzten Tag des Sommers
Ich hänge an der Sonne
Und an dem, was du gesagt hast

Ich bin genauso blau - genauso blau - genauso blau - genauso blau
Ich bin genauso blau wie der Himmel

Es liegt wohl an dem, was du damals gesagt hast
- Wir sehen uns – aber nur wenn wir wollen