Lyrics and translation Lis Sørensen - Nærmere

Nærmere

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Ska vi ses, ses, ses igen

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Men vi ses, ses, ses igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på
Indeni

Jeg hører hva du siger
Vi aldrig ska ses
Aldrig, aldrig mer
Men vi ler, ler, ler igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på indeni
Og helt hinandens

Jeg hører hva du siger
Nærmere end alt for nær
Nærmere end alting er

Plus près

On peut le dire cent fois
Jamais, jamais plus
On se reverra, se reverra, se reverra

On peut le dire cent fois
Jamais, jamais plus
Mais on se reverra, se reverra, se reverra

Tous les mots
Toutes les promesses
Ils sont oubliés
Quand on s'enfuit de là
En fuite ici
Où tout s'amplifie encore plus

On sait qu'on veut être plus près
Que trop près
Plus près que tout est
Plus près - personne ne vient ici
Ici, on est proche
À l'intérieur

J'entends ce que tu dis
On ne se reverra jamais
Jamais, jamais plus
Mais on rit, rit, rit encore

Tous les mots
Toutes les promesses
Ils sont oubliés
Quand on s'enfuit de là
En fuite ici
Où tout s'amplifie encore plus

On sait qu'on veut être plus près
Que trop près
Plus près que tout est
Plus près - personne ne vient ici
Ici, on est proches l'un de l'autre
Et complètement

J'entends ce que tu dis
Plus près que trop près
Plus près que tout est