Lyrics and translation Lis Sørensen - Nærmere

Nærmere

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Ska vi ses, ses, ses igen

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Men vi ses, ses, ses igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på
Indeni

Jeg hører hva du siger
Vi aldrig ska ses
Aldrig, aldrig mer
Men vi ler, ler, ler igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på indeni
Og helt hinandens

Jeg hører hva du siger
Nærmere end alt for nær
Nærmere end alting er

Ближе

Мы можем сказать это сто раз
Никогда, никогда больше
Не увидимся, увидимся, увидимся снова

Мы можем сказать это сто раз
Никогда, никогда больше
Но мы увидимся, увидимся, увидимся снова

Все слова
Все обещания
Они просто забываются
Когда мы убегаем отсюда
В бегстве сюда
Где все становится еще сильнее

Мы знаем, мы хотим быть ближе
Чем слишком близко
Ближе, чем все остальное
Ближе – никто не приходит сюда
Здесь мы близки
Внутри

Я слышу, что ты говоришь
Что мы никогда не увидимся
Никогда, никогда больше
Но мы смеемся, смеемся, смеемся снова

Все слова
Все обещания
Они просто забываются
Когда мы убегаем отсюда
В бегстве сюда
Где все становится еще сильнее

Мы знаем, мы хотим быть ближе
Чем слишком близко
Ближе, чем все остальное
Ближе – никто не приходит сюда
Здесь мы близки внутри
И полностью принадлежим друг другу

Я слышу, что ты говоришь
Ближе, чем слишком близко
Ближе, чем все остальное