Lyrics and translation Lis Sørensen - Paseo Con Amor

Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor Ruben ruller med sit havaneserblod
Og danser gennem natten på et mix
Af rom og noget han kalder sit cubanske overmod
På Paseo Con Amor
Han tager til Panama i morgen
For at finde den vidunderlige kvinde
Der vil rulle hans cigar på sine lår
Og livet går som sådan uden tvang
Sin egen skæve gang
På Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun
På dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor Maria elsker med den samme aldrende mand
Hun blev forelsket i da han var dreng
Man ka' hvad man vil
Som hun sir
Så længe man nu ka'
På Paseo Con Amor

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun
På dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

Mens et vanvid nærmer sig
Med uskønt raseri
Går jeg selv til ro
Og ser at månen gør sig stor
Mens et vanvid nærmer sig
Drømmer jeg
Naturligvis
Om at vågne på

Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

På Paseo Con Amor
Hvor alle tænker sit
Men aldrig kun på dit og mit
Paseo Con Amor
Hvor hjertet slår sig løs
Og banker vidt og frit

Paseo Con Amor

Sur le Paseo Con Amor
Où Ruben danse avec son sang havanais
Et danse toute la nuit sur un mélange
De rhum et de ce qu'il appelle son arrogance cubaine
Sur le Paseo Con Amor
Il part pour Panama demain
Pour trouver la femme merveilleuse
Qui roulera son cigare sur ses cuisses
Et la vie suit son cours sans contrainte
Son propre chemin tordu
Sur le Paseo Con Amor

Sur le Paseo Con Amor
Où chacun pense à sa façon
Mais jamais seulement
À toi et à moi
Paseo Con Amor
Où le cœur se libère
Et bat largement et librement

Sur le Paseo Con Amor
Où Maria aime le même homme vieillissant
Elle est tombée amoureuse de lui quand il était un garçon
On peut faire ce qu'on veut
Comme elle le dit
Tant qu'on peut encore
Sur le Paseo Con Amor

Sur le Paseo Con Amor
Où chacun pense à sa façon
Mais jamais seulement
À toi et à moi
Paseo Con Amor
Où le cœur se libère
Et bat largement et librement

Alors qu'une folie se rapproche
Avec une rage laide
Je me calme moi-même
Et je vois que la lune se grossit
Alors qu'une folie se rapproche
Je rêve
Naturellement
De me réveiller sur

Paseo Con Amor
Où chacun pense à sa façon
Mais jamais seulement à toi et à moi
Paseo Con Amor
Où le cœur se libère
Et bat largement et librement

Sur le Paseo Con Amor
Où chacun pense à sa façon
Mais jamais seulement à toi et à moi
Paseo Con Amor
Où le cœur se libère
Et bat largement et librement

Sur le Paseo Con Amor
Où chacun pense à sa façon
Mais jamais seulement à toi et à moi
Paseo Con Amor
Où le cœur se libère
Et bat largement et librement