Lyrics and translation Lis Sørensen - Tango

Tango

Hun ser dem danse tæt
Bag øjets sorte slør
Hun ser dem le så let
I alt for mørke rum

I søvne hvisker han
Den andens kælenavn
I drømme sejler han
Nu mod en fremmed havn

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun ser dem danse væk
Bag øjets sorte slør
Alene helt fortabt
Ligesom når nogen dør

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
Mod kys på en helt anden kyst

Танго

Я вижу, как они танцуют близко,
Сквозь черную вуаль моих глаз.
Я вижу, как легко они смеются,
В слишком темной комнате сейчас.

Во сне ты шепчешь имя
Другой, лаская нежно слух.
В своих мечтах ты уплываешь
К неведомым, далеким берегам.

Люблю, но чувствую лишь боль,
И во сне пронзаю твою грудь.
Ненавижу всем своим сердцем
Поцелуи, что пробуждают твою страсть.

Я вижу, как они танцуют, исчезая,
Сквозь черную вуаль моих глаз.
Одна, совсем потерянная,
Как будто кто-то умер сейчас.

Люблю, но чувствую лишь боль,
И во сне пронзаю твою грудь.
Ненавижу всем своим сердцем
Поцелуи, что пробуждают твою страсть.

Люблю, но чувствую лишь боль,
И во сне пронзаю твою грудь.
Ненавижу всем своим сердцем
Поцелуи на совсем другом берегу.