Lyrics and translation Lis Sørensen - Tvilling Pa Jagt

Tvilling Pa Jagt

Her og der
Og allevegne
Tænker i øst
Lever i nord
Vælger i vest

Jeg hvirvler afsted
I hastige glimt
Min mund sir ja
Min mund sir nej
Lader som om jeg er ligeglad
Når du er her

Hvis jeg nu ku bestemme mig
Hvis jeg nu ku bestemme mig

Himlen er sort
Himlen er blå
Altid på vagt
Aldrig i ro
Tvilling på jagt

Jeg suger dig ind
Jeg støder dig bort
Min mund sir ja
Min mund sir nej
Lader som om jeg er ligeglad
Når du er her

Hvis jeg nu ku bestemme mig
Hvis jeg nu ku bestemme mig

Tvilling på jagt
Efter noget
I sig selv
I sig selv
Tvilling på jagt
Efter noget
I sig selv
I sig selv

Hvis jeg nu ku bestemme mig
Hvis jeg nu ku bestemme mig

Tvilling på jagt

Jumelle à la chasse

Ici et là
Et partout
Penser à l'est
Vivre au nord
Choisir à l'ouest

Je tournoie
En éclairs rapides
Ma bouche dit oui
Ma bouche dit non
Faisant semblant de m'en moquer
Quand tu es là

Si seulement je pouvais me décider
Si seulement je pouvais me décider

Le ciel est noir
Le ciel est bleu
Toujours en alerte
Jamais en paix
Jumelle à la chasse

Je t'aspire
Je te repousse
Ma bouche dit oui
Ma bouche dit non
Faisant semblant de m'en moquer
Quand tu es là

Si seulement je pouvais me décider
Si seulement je pouvais me décider

Jumelle à la chasse
Après quelque chose
En soi
En soi
Jumelle à la chasse
Après quelque chose
En soi
En soi

Si seulement je pouvais me décider
Si seulement je pouvais me décider

Jumelle à la chasse