Beautiful World - Lisa translation in French

Beautiful World

しかたなく開けた 大人への扉は
想像と違ってた ねぇ。

汗ばんだ手のひら 運命線握りながら
相変わらず 理想と現実 奮闘中

疲れた身体 風がそっと撫でてくれるから
立ち止まって ほら また走り出せる

愛されたくて 難しく考えすぎて
愛すべき本当の自分が どんどん分からなくなっていく
もういいよ もういいよ
傍にある愛に気づいたから

置き忘れて来た 無邪気さと引き換えに
細やかな優しさに気づいてる

苦く感じてた 真っ黒なコーヒーも
味わいながら 楽しめてる

夢に見ていた 最高なエンディングよりも
その先に描く未来に 想い馳せながら

幸せに向かって がむしゃらに手を伸ばすのに
手にした途端 ほら また失うことが怖くなっていく
もういいよ もういいよ
終わりはいつも始まりだから

選び抜いた 願いと答えを 幸せバトンに託してる
駆け抜けた先にはいつも 後悔なんてひとつもないんだ

It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD
ほら また走り出せる

愛されたくて その愛に応えたくて
騒がしい世界で最高な今を駆け出してる
Won't be long. Won't be long.
僕は僕の明日へ向かってく
僕は僕の世界で生きてく

(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD

Monde magnifique

La porte vers l'âge adulte que j'ai ouverte par nécessité
était différente de ce que j'imaginais, tu sais.

Ma paume moite, serrant ma ligne de vie
je me bats toujours entre l'idéal et la réalité.

Mon corps fatigué, le vent le caresse doucement,
alors arrête-toi et, regarde, je peux repartir.

Je voulais être aimée, j'ai trop compliqué les choses
et j'ai commencé à ne plus savoir qui je suis, qui je devrais aimer.
Ça suffit, ça suffit.
Parce que j'ai réalisé l'amour qui est à mes côtés.

En échange de l'innocence que j'ai oubliée,
je réalise une douce gentillesse.

Même le café noir que je trouvais amer,
je peux maintenant en profiter en savourant chaque gorgée.

Plutôt que la fin parfaite dont je rêvais,
je pense à l'avenir que je vais dessiner après, en rêvant.

Je tends la main avec empressement vers le bonheur,
mais dès que je l'atteins, j'ai peur de le perdre, regarde.
Ça suffit, ça suffit.
Parce que la fin est toujours un nouveau commencement.

Je confie mes vœux et mes réponses choisis au bâton du bonheur,
et il n'y a pas le moindre regret à l'horizon.

C'est un MONDE MAGNIFIQUE (C'est un monde magnifique)
C'est un MONDE MAGNIFIQUE (C'est un monde magnifique)
(Comme un MONDE MAGNIFIQUE)
(Comme un MONDE MAGNIFIQUE)
Comme un MONDE MAGNIFIQUE
Regarde, je peux repartir.

Je veux être aimée, et répondre à cet amour,
je cours vers le meilleur moment dans ce monde bruyant.
Ce ne sera pas long. Ce ne sera pas long.
Je vais vers mon propre demain.
Je vais vivre dans mon propre monde.

(Comme un MONDE MAGNIFIQUE)
(Comme un MONDE MAGNIFIQUE)
Comme un MONDE MAGNIFIQUE