Lisa, Amy & Shelley - Boemerdeboem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lisa, Amy & Shelley - Boemerdeboem




Boemerdeboem
Boemerdeboem
Boem boem boem
Boum boum boum
Ja m'n hart sloeg als een grote trom
Oui, mon cœur battait comme un grand tambour
En ik zei niets omdat ik simpelweg niet praten kon
Et je n'ai rien dit parce que je ne pouvais tout simplement pas parler
(Boem boem)
(Boum boum)
Jij liet me blozen bij die allereerste zoe-oe-oen
Tu m'as fait rougir à ce tout premier zoe-oe-oen
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen (boem boem)
Peux-tu le faire encore une fois (boum boum) ?
Jou vergeten nee dat kan ik niet
T'oublier, non, je ne peux pas
Want mijn hart slaat voor jou een hele vette beat (boem boem boem)
Parce que mon cœur bat pour toi un rythme vraiment lourd (boum boum boum)
Mijn hart sloeg op hol boven jou zoe-oe-oen
Mon cœur s'est emballé au-dessus de toi zoe-oe-oen
Boemerdeboem kan jij dat nog eens doen doen doen
Boemerdeboem peux-tu le faire encore une fois, une fois, une fois
Kun jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?
(Boem boem)
(Boum boum)
De boys die lijken hier wel iets verlegen
Les garçons semblent un peu timides ici
(Boem boem)
(Boum boum)
Maar als ze praten gaan dan valt dat tegen
Mais quand ils commencent à parler, c'est décevant
(Boem boem)
(Boum boum)
Zo links en rechts komt er wel iets voorbij
Ici et là, quelque chose passe
(Boem boem)
(Boum boum)
Maar niets van dat is echt genoeg voor mij
Mais rien de tout ça ne me suffit vraiment
Oh ik wil alleen nog maar bij jou zijn (alleen bij jou zijn)
Oh, je veux juste être avec toi (juste avec toi)
Boem boem boem
Boum boum boum
Ja m'n hart sloeg als een grote trom
Oui, mon cœur battait comme un grand tambour
En ik zei niets omdat ik simpelweg niet praten kon
Et je n'ai rien dit parce que je ne pouvais tout simplement pas parler
(Boem boem)
(Boum boum)
Jij liet me blozen bij die allereerste zoe-oe-oen
Tu m'as fait rougir à ce tout premier zoe-oe-oen
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?
(Boem boem)
(Boum boum)
Jou vergeten nee dat kan ik niet
T'oublier, non, je ne peux pas
Want mijn hart slaat voor jou een hele vette beat
Parce que mon cœur bat pour toi un rythme vraiment lourd
(Boem boem boem)
(Boum boum boum)
Mijn hart sloeg op hol boven jou zoe-oe-oen
Mon cœur s'est emballé au-dessus de toi zoe-oe-oen
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?
(Kun jij) (jij)
(Peux-tu) (toi)
Kun jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?
(Boem boem)
(Boum boum)
Al zoveel dagen blijft het aan me knagen
Tant de jours, ça me ronge
(Boem boem)
(Boum boum)
Of jij hetzelfde voelt kan ik niet vragen
Si tu ressens la même chose, je ne peux pas le demander
(Boem boem)
(Boum boum)
Wat doe ik hier in deze vage tent
Que fais-je ici dans cette tente floue
(Boem boem)
(Boum boum)
Jij bent voor mij de allermooiste vent
Tu es le mec le plus beau pour moi
Ik wil alleen nog maar bij jou zijn (alleen bij jou zijn)
Je veux juste être avec toi (juste avec toi)
Boem boem boem
Boum boum boum
Ja m'n hart sloeg als een grote trom
Oui, mon cœur battait comme un grand tambour
En ik zei niets omdat ik simpelweg niet praten kon
Et je n'ai rien dit parce que je ne pouvais tout simplement pas parler
(Boem boem)
(Boum boum)
Jij liet me blozen bij die allereerste zoe-oe-oen
Tu m'as fait rougir à ce tout premier zoe-oe-oen
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen (boem boem)
Peux-tu le faire encore une fois (boum boum) ?
Jou vergeten nee dat kan ik niet
T'oublier, non, je ne peux pas
Want mijn hart slaat voor jou een hele vette beat
Parce que mon cœur bat pour toi un rythme vraiment lourd
(Boem boem boem)
(Boum boum boum)
Mijn hart sloeg op hol boven jou zoe-oe-oen woooh
Mon cœur s'est emballé au-dessus de toi zoe-oe-oen woooh
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?
Toen was alles nog van jou en mij
Tout était encore à nous deux
Woooh maar voor we het wisten was dit alles weer voorbij
Woooh mais avant qu'on ne s'en rende compte, tout était fini
(Boem)
(Boum)
Bel me
Appelle-moi
(Boem)
(Boum)
Zoek me
Cherche-moi
(Boem)
(Boum)
Roep me
Crié-moi
Yeah yeah
Yeah yeah
Boem boem boem
Boum boum boum
Ja m'n hart sloeg als een grote trom
Oui, mon cœur battait comme un grand tambour
En ik zei niets omdat ik simpelweg niet praten kon
Et je n'ai rien dit parce que je ne pouvais tout simplement pas parler
(Boem boem)
(Boum boum)
Jij liet me blozen bij die allereerste zoe-oe-oen
Tu m'as fait rougir à ce tout premier zoe-oe-oen
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kan jij dat nog eens doen (boem boem)
Peux-tu le faire encore une fois (boum boum) ?
Jou vergeten nee dat kan ik niet
T'oublier, non, je ne peux pas
Want mijn hart slaat voor jou een hele vette beat (boem boem boem)
Parce que mon cœur bat pour toi un rythme vraiment lourd (boum boum boum)
Mijn hart sloeg op hol boven jou zoe-oe-oen woooh
Mon cœur s'est emballé au-dessus de toi zoe-oe-oen woooh
Boemerdeboem
Boemerdeboem
Kun jij dat nog eens doen
Peux-tu le faire encore une fois ?





Writer(s): Rick Vol


Attention! Feel free to leave feedback.