Lyrics and translation Lisa Angell - Divines

Divines

Les poupees de magazine parfaites
Les poupees de magazine refaites
Les belles belles belles autant qu'il scintille
Les belles belles belles aux cheveux qui brillent
Les princesses de l'info des affaires
Qui changent de psy à chaque partenaire
Qui dansent dansent dansent jusqu'au petit matin
Sans faire couler le gloss sans froisser le satin ...
Et puis y'a nous les autres les divines
Casser par la mode classer par les codes
Meme assises aux bord de la piste
On existe on existe
Nous les autres les divines celles qu'on efface celles qu'on déclasse
Meme garées en bout de piste
On existe on existe
On est divine parce qu'on est ce qu'on est
On est divine parce que chez nous tout est vrai
On est divine arrete de rever
Tu peux pas te rechauffer avec des papiers glacés
On est divine divine divine divine
Ohhhhhhhh
Les poupees de magazine qui nagent
Toutes dorées dans les iles sauvages
Qui dansent dansent dansent sur le sable blanc les cheveux dans les yeux
Une fleur dans l'étang
Pas de ride et jamais de cheveux blancs
Meme a 40ans des seins de 20 ans
Les belles belles belles a la taille de reine
Qui enfile le jean en respirant quand meme
Ey puis y'a nous les autres les divines sans éclat de strass perdu dans la masse
Meme tout au fond de la liste
On existe on existe
Nous les autres les divines poupees de chiffon rangées dans le fond
Ne crois pas que ça nous rend triste
On existe on existe
On est divine parce qu'on fait pas semblant
On est divine on se fout de l'air du temps
On est divine meme sans crever l'ecran on sera toujours des stars dans les yeux de nos enfants
On est divine divine divine diviiiiiiiiiiiiine
OooooHHHHHHHH
On est divine
Divine parce qu'on est ce qu'on est
On est divine parce que chez nous tout est vrai
On est divine meme sans crever l'ecran on sera toujours des stars dans les yeux de nos enfants
On est divine!!!

Божественные

Идеальные куклы из журналов
Переделанные куклы из журналов
Красивые, красивые, красивые, сколько блеска!
Красивые, красивые, красивые, с блестящими волосами
Принцессы информационных дел
Которые меняют психотерапевта с каждым партнером
Которые танцуют, танцуют, танцуют до самого утра
Не размазывая блеск, не сминая атлас...
А потом есть мы, другие, божественные
Сломанные модой, классифицированные по кодам
Даже сидя у края подиума
Мы существуем, мы существуем
Мы, другие, божественные, те, кого стирают, кого понижают в классе
Даже припаркованные в конце подиума
Мы существуем, мы существуем
Мы божественны, потому что мы такие, какие мы есть
Мы божественны, потому что у нас все настоящее
Мы божественны, перестань мечтать
Ты не можешь согреться глянцевыми страницами
Мы божественны, божественны, божественны, божественны
Ооооооооо
Куклы из журналов, которые плавают
Все золотые на диких островах
Которые танцуют, танцуют, танцуют на белом песке, волосы на глазах
Цветок в пруду
Ни морщинки и никогда седых волос
Даже в 40 лет грудь 20-летней
Красивые, красивые, красивые, с королевской талией
Которые надевают джинсы, все еще дыша
Эй, а потом есть мы, другие, божественные, без блеска страз, затерянные в толпе
Даже в самом конце списка
Мы существуем, мы существуем
Мы, другие, божественные, тряпичные куклы, убранные на задний план
Не думай, что это нас печалит
Мы существуем, мы существуем
Мы божественны, потому что мы не притворяемся
Мы божественны, нам плевать на веяния моды
Мы божественны, даже не взрывая экран, мы всегда будем звездами в глазах наших детей
Мы божественны, божественны, божественны, божествеееееееенны
ОооооооооооХХХХХ
Мы божественны
Божественны, потому что мы такие, какие мы есть
Мы божественны, потому что у нас все настоящее
Мы божественны, даже не взрывая экран, мы всегда будем звездами в глазах наших детей
Мы божественны!!!