Lyrics and translation Lisa Angell - Laisse-Moi Essayer

Laisse-Moi Essayer

Viens, n′ai pas peur
Moi aussi j'ai eu mes autres
Rien dans le coeur,
Qui m′ont laissés presque morte
Mais, tout recommence,
Un nouveau jour,
Où jamais rien n'est perdu d'avance
Il y a toujours, un espoir, un chemin
Laisse moi essayer, laisse moi dessiner
Des ailes à tes oiseaux, des voiles à tes bateaux
Laisse moi te parler, laisse moi recoller,
Les morceaux de ton coeur, pour un autre bonheur
à deux...
Viens, n′ai pas peur
Moi aussi j′ai eu mes drames
Rien dans le coeur
Et j'ai jurée, plus de larmes
Mais, tout recommence
Une autre histoire,
Où rien n′est perdu d'avance
Aprés la nuit, un soleil, un matin...

Laisse moi essayer, laisse moi effacer,
Les blessures de ses mots, son odeur sur ta peau
Laisse moi te soigner, laisse moi te bercer
Comme un enfant blesser, oublier le passer
à deux...
Ouhou.yeah...
Laisse moi, laisse moi essayer
Laisse moi essayer
Viens n′ai pas peur

Позволь мне попробовать

Иди, не бойся,
У меня тоже были другие,
Пустота в сердце,
Которые оставили меня почти мертвой.
Но все начинается снова,
Новый день,
Где ничего не потеряно заранее.
Всегда есть надежда, путь.
Позволь мне попробовать, позволь мне нарисовать
Крылья твоим птицам, паруса твоим кораблям.
Позволь мне поговорить с тобой, позволь мне склеить
Осколки твоего сердца, для другого счастья,
Вдвоем...
Иди, не бойся,
У меня тоже были свои драмы,
Пустота в сердце,
И я клялась, больше никаких слез.
Но все начинается снова,
Другая история,
Где ничего не потеряно заранее.
После ночи, солнце, утро...

Позволь мне попробовать, позволь мне стереть
Раны от его слов, его запах на твоей коже.
Позволь мне позаботиться о тебе, позволь мне убаюкать тебя,
Как раненого ребенка, забыть прошлое,
Вдвоем...
Оу-у... yeah...
Позволь мне, позволь мне попробовать.
Позволь мне попробовать.
Иди, не бойся.