Lyrics and translation Lisa Angell - Maman Le Sait

Maman Le Sait

Une photo de lui
Cachée sous ton lit
Une photo de vous, amoureux fous
Sa main sur ton cou

C'est une passion très ordinaire
Deux copains, deux amis, deux frères
Le premier baiser sur la bouche
Les deux garçons se couchent...

Maman le sait,
Maman comprend,
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c'est lui, parce que c'est toi

Le mépris, la peur
Les arrache-coeurs
Les mots qui font mal, la haine animale
Les violents du bal

C'est un tabou très ordinaire
Quel est l'endroit, quel est l'envers
Un homme à femme, un homme à homme
Tous les chemins n'mènent pas à Rome

Maman le sait, Maman comprend,
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c'est lui, parce que c'est toi

Maman le sait, Maman comprend
Maman ne te lâchera pas
Maman le sait, Maman comprend
Et qu'importe ce qu'en dit Papa

Sois ce que tu veux, ce que tu espères,
Choisis ton étoile
L'amour n'a qu'un Dieu
Et tant de prières, tant de cathédrales

Maman le sait, Maman comprend
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c'est lui, parce que c'est toi

Maman le sait, Maman comprend
Tu es de mon ventre avant tout
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c'est toi, parce que c'est nous

Maman le sait...

Мама знает

Его фотография
Спрятана под твоей кроватью
Ваша фотография, безумно влюблённые
Его рука на твоей шее

Это самая обычная страсть
Два приятеля, два друга, два брата
Первый поцелуй в губы
Два мальчика ложатся спать...

Мама знает,
Мама понимает,
Мама всегда будет держать тебя за руку
Мама знает, мама понимает
Потому что это он, потому что это ты

Презрение, страх
Разбитые сердца
Слова, которые ранят, звериная ненависть
Хулиганы на балу

Это очень распространённое табу
Где лицевая сторона, где изнанка
Мужчина с женщиной, мужчина с мужчиной
Все дороги не ведут в Рим

Мама знает, мама понимает,
Мама всегда будет держать тебя за руку
Мама знает, мама понимает
Потому что это он, потому что это ты

Мама знает, мама понимает
Мама тебя не оставит
Мама знает, мама понимает
И неважно, что скажет папа

Будь тем, кем ты хочешь быть, кем ты надеешься стать,
Выбери свою звезду
У любви есть только один Бог
И столько молитв, столько соборов

Мама знает, мама понимает
Мама всегда будет держать тебя за руку
Мама знает, мама понимает
Потому что это он, потому что это ты

Мама знает, мама понимает
Ты прежде всего из моего чрева
Мама знает, мама понимает
Потому что это ты, потому что это мы

Мама знает...