Lyrics and translation Lisa Angell - Plus Forte

Plus Forte

Ne crois pas que tu m'as finie, tu m'as juste mise à genoux tu m'as cassée, tu m'as salie, mais je m'en fou ne crois pas que je vais monter mes cicatrices ne crois pas que je vais rester au bord du précipice je me suis relevée plus forte, je vais te montrer qui je suis et pour tes fautes, tes coups, tes cris je ne pardonne plus, le voyage est fini...
Tu étais grand tu étais fort, je t'ai aimé à me maudire à te laisser broyer mon corps, à me détruire ne crois pas que je vais mourir à petit feu je vais chanter, je vais sourire, rencontrer d'autres dieux...
Je me suis relevée plus forte, pour être moi vivante et fière et pas cette autre, cette étrangère qui ne faisait l'amour que pour calmer la guerre.
Tu aimerais tant que je pleure, que je continue à ramper mais cette fois, je n'ai plus peur, ça va aller je ne vais pas te supplier de me reprendre finalement c'est beaucoup mieux de n'avoir personne à attendre.
Je me suis relevée plus forte, j'ai balayé nos sales nuits et pour les autres, les plus jolies ne te crois pas si fort, je les efface aussi.
Je me suis relevée plus forte, et plus jamais je ne serai une ame morte, une poupée, je suis debout et je le resterais.

Сильнее

Не думай, что ты меня сломила, ты всего лишь поставила меня на колени, ты сломала меня, ты унизила меня, но мне все равно. Не думай, что я буду прятать свои шрамы, не думай, что я останусь на краю пропасти. Я поднялась сильнее, я покажу тебе, кто я. И за твои ошибки, твои удары, твои крики я больше не прощаю, путешествие окончено...
Ты был таким большим, ты был таким сильным, я любила тебя до самопроклятия, позволяя тебе крушить мое тело, уничтожать меня. Не думай, что я буду умирать по капле, я буду петь, я буду улыбаться, я встречу других богов...
Я поднялась сильнее, чтобы быть собой, живой и гордой, а не той другой, той чужой, которая занималась любовью только для того, чтобы усмирить войну.
Тебе бы так хотелось, чтобы я плакала, чтобы я продолжала пресмыкаться, но на этот раз я больше не боюсь, все будет хорошо. Я не буду умолять тебя принять меня обратно, в конце концов, гораздо лучше, когда некого ждать.
Я поднялась сильнее, я стерла наши грязные ночи, а что касается других, более прекрасных, не считай себя таким сильным, я сотру и их тоже.
Я поднялась сильнее, и я больше никогда не буду мертвой душой, куклой. Я стою на ногах, и я буду стоять.